ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

ƹ
⴫2 



Ŀ¼
   ½̨硷 
   ɾʹߡ 
   Ϊеֿѡ 
   ξΪʵ 
      



1ƪ
½̨硷 

 

·ںûгΪ֮ǰڶҪʱӰ¡Ѿ˹Եձԣֻǵȴŷѡ¾Ƿһζ̶̵ʱ֮еġ 

١ٺٺٺٺ١ 
˾˻Цز˼ĸо 
һ㰡̫ˡȻô˵ȲƴڣΪϰ˵Ѿ㹻ˡΪٿΪרĹ 
֪ĺӰףѾӽӶάЦ״̬һҪ취ҵļ˶սľץסݡϧڣܹľֻһ˶ѡ 
Ȼǲɵȴǰݷķ䡣ΪҪ 
Ǹˡ 
ٺٺٺٺ١ 
衢ˡ 
뵽ͣЦء 
ȫû 
Ȼƽն᳹Ӳյԭ򣬵ǽô˵ӡ֮£ֻüΪǳֶεġºֲܿհ塱 
ۿɴŸ 
ǻ˵ʲôϻó 
ԽΪһӦǿŷ̫ƽŬ 
ʲôҲû˵Ǻƽʱһ˻ɡ 
žһ 
ȻҶѣ㻹ǳɳ˲ءӲСһ˺ܾõĹҪһ֮ڰҴඡΪҲ·꣬Զаʱ仨·ϣʵʵͶʱֻа졣ͺúͶɡ 
Ļò˼ӾͿԴġȻ˿ߣΪ˵ǰֻ˵ܡ 
ôʲô飿 
鱡ӽݼ١ 
ûȤҲҪ¡һĹʱͺúôɡʱҲҪӽˡ 
ˡ 
ҿɲǸСôҲǺҵˡ 
ȻΪҵһԱܸˡǺôʻ˼įʹˣҲܿô˵Ҳɡ 
̾˿ 
ҽҪš㿴ˡ 
ٴλָǸðƤЦݣ˸߲ҵ˵

ںԭǵͬʱȴһƷζŲҵ顣 
˵ҲǷǳѵõġ 
ҶѾήĳգֳ֮һܵ˲ҵż 
ԡչˣ 
ֻеʵļͷţйιһ籩ꡣ 
ȫоܾȨľʽĶģҲ޷ܾ 
Ǻ˵һ䡣 
ҿɲġ 
ȻڻԽʱյֳǵĻš 
ҲûڴǸز 
ԹڼĻţֳ˰ԱЦݡ 
Ľݵĸǰ 
ǸܵܺϽ̨ۡ 
λĵĵܵܲܵκӰ죬ֻΧ˱˾˵ı֮С 
ʱ¹֮ݲֻÿֲݵĴֺ 
ĳŮܵΣΪ޴ 
 ΪǺܲҵӵϡʿ￴ܹɵ˵ķУԴӽ˵ǱǸܵһˡСıǩ 
 ǳʮϯɼͻԵ֮ͯ˳Բ߼ҡ˻еţҵֱϵӵܣЩʵΪĴ֮ǰȫʧȥעĿĿܡ 
Ӱ¡ĺܱǸ 
һ뵽ֺܵͲĵ׸еǸ 

Ҹǲˣвٸ߹ټææȥ׽顣 
ǻʱͷһƬհ׵ģҲ˼¡ 
סԤѧڶ̶̵һ֮ھˡʮѧ硱ĳƺţǶѧĹ˽ӶıűľģôǳʳģҲ޷ǡ 
һ˵ķĵ׵ĺӡԺ֮С 
ѾѾܹˣҷԵʮѧĹ˵ĵλ 
ʲô͵۸ַѵʲôϵ 
˵ЩСʲô 
ȥȥĻҵͷֻҪټͻȫˡ 
ΪǼ޷Сǣ 
Žƽյĸ߹˹Ĳ֪ӵʲôطŵ޺ĹˣΪͬòá 
Щ⣬СɽһĹ¼оٳ 
ȻƻȲϴ˵еģͺһ꣬εĹӦԺᲢ˰ɡ 
һ뵽ʱҲ˵ıθۺͶǰԼССĺڡ 
ǣɧıɻԼ 
Լǧŵΰѫػǻᱻôһ仰Ըɡ 
Ǹĸ硣 
鵽ʲô͸顣 
Ȼǲ鲻ԸһôҪӭӵܵܣҲֻŲ˳عͷĽŲ



һ 

ΪʲôҪΪǸһ˷ѱݼٰ 
Ǹƣ峺·͸糿 
Ϊõʱڣ³ĺγһ 
ȻǺʵ糿Ǵӹﲻ߳ļһźһסƺԡչͻɻҽһ 
ھĻڽڣѾեÿһݾǣҪһʱȥա 
ʱĸо޴ĵ 
Ⱥ·˲գۼ͵ӵ֮ڿһ· 
ڿǸմһĿհ׵شҴ޴ѵĵܵܺð뷨 
ǺƽʱͬǣܵܵߺѵõػӰ 
ͲҪˡҶѾƣ͵ˣ㻹ľһ 
˵㲻ҪһߺòáΪͬĻ쵽ܴ裡 
㣬תһЩ 
̫ˣӰ¡ҲΪȸеԵʶ˶ٵĿͷ ǵģҶ֪ԼμӹҿԻμӺпˡ ڵҰſʤ˵ֹˮľˡ 

Ц˳ 
ȷʵҪ˵СؿĻʰɶɡ 
ض䳰ȷҲоóĻﲢûд̡ 

һͣװ׵˷˲ϵ°ڷɳɳ 
ܾʵܺãֿѰһ̤еó̰ɡ 
ӰҲҪӵĵطǰҸ࣬һƶԶƻɡ 
һǲʰҲҪμ穵Ĵ˵ǰһ˵޺̨ʡ ٺ١ǵȻ˵İŰ 

ξӰ¶˻ʯƺѾԽһʱ벻κεľܾ 
ɴһʽĻش 
˵Ļһȥɡ ΪˣǴӦþͿԴԶĿ˰ɡ ҿ֤ Ҳ˼ΪεĹԣѾ鵽ˡк 

Աŵָ̾Ϲϵ顣 
ǵȴȫûע⵽˶üë 
ʲôֿѰϷʲô£ ˻һжź¼һֱߵȴûע⵽Ƕôصʧ󰡡 ֱֿѵĳƺšûϵڿʼҲ٣ ͺúøҽһʼĩɡ һΪӰ޶ȵŬ ҪʲôΪֿ˵ҲȻ顣 

Ȼ󲻵شٴĴ˲൱̶ȵĵӡ 
ΪʲôҪֵطӣؿŮӡ
ǡǸⲻ𣡣㴩Ƕȫûע⵽ء 
ף˵ 
ĬһӣȻǲһѿֹһ䡣 
ǸԣǱߴӵļһֵܰ 
ƷλڵıͷƮվͺӻ߳һš 
뵽٣˲ĳӵĿȸе硣 

ԴǼһʮҲȷ˼ΡܿɱǾʵ 
Ҳ̾ϢţӰ΢΢һЦ 
ԺɡǸǸ˴鷳 
žͣһֳͶĿ⡣ 
ʲô֮ġ㶼ҵֿʲô鷳 ǿɳܰΪ׷ŮԲ˸γɵĻɡ ô˵Ļź¼˾ɡ Ȼ˱ҵֿ֮һŮΪ۵Ϊ ǿ㰡 

ȻϻǿЦݣѾǶԱȫûаνԼܵܡ 
׳յܵܣ 
Ϊ˭СǱӽη棿 
Ȼ´ּϺͰ֮ڵĺĽĴ󰡡 Ĵʵ̫ˡ õӸοҵ飬ֿ֮һþʵĻůĻ֪ʲôأ 
ӰµɫһƬ԰ס 

һΪĳ˵ĹϵѾ߸˴ǳʡ 
ĴĵӵӰ죬ͬѧӦнӽ˳ɵȺ˾ңܶԱйԱžȳˡʮᡱ 
ЩΪӵһ̶ȵľڲҵıʣµˣҲź񱻺׶ɱ˷ͬһηı飬ȺӵȥලԱߡǳȥɡ 
󣬷̬صϣֻܽӵˣӰ¡ѡΪˣǺĳһ˰˿Ҳȥη 
ӵǼˣڳϣĺͯʱζû뵽ٵĹһԻӰɡ 
Ȼ϶ǴڵĺȴԶԶ֮ϡ 

ȸΪǱ˭ 
ξʧȥԣֻܿĺһĿ͡
˽һ水Ħ̫Ѩһ̽⡣ 
ؼҰɡ 
Ҿܾ 
ֵܵĶԻת۾ͻ˾š 
ʵҲּһסһ𣬵 ޷ΥֳǵľѾʧһΣԲеڶΡ 
û˲䣬ץסڸҵʧ ΪûкҴкԽԤѧᣬ˾޴ʧҵҲ⵽˾޴Ĵ 
ѽѽ˳Ծû뵽ȻҲܽó⵽ð η¼ʱҾ;ˣӦþ˲Ųɡ 
ûзյӵ̶ֳܵܵȡ㲻ظʲô 
Ǹۡ׵˷ѵĳ̶ȣȫҵۡ 
ΪҵҪһ㡣 
ųƲĵһۡұ𸮣㼯ȫһ԰ʦ͹ǽдĥ 
ӣѾǻᱻΪ̶ȵķŵĽᾧ 
Ϊʲôܻܵӵ˲˼ʶأȫ޷⡣ 

ô˵ҿǱֳҪмලġҪҵȨϽۡҲν 
üë΢΢ 
ǵġȻҪ̽ǮȨǿȱˣֱԺһ һ뵽ҵĸ磬;ޱȵΰڿʼҲ١ һ̤ѰԼóΣȻҾö˵ûãǹǲμҲЩˡ 
ǸǰԲĽֻܸɴܾҪεӦҰɡ ҪǶԺĻĹ˵ܾܵȥСĿɰŮԴ򽻵
ֳ٬ߣ̰˱ 
ȻҪҵֿ֮һʩԶҵҲԭ¡ źе˶޷ҵ־Ҳıݣҵֿǡ
Ӱ¶ڡֿѡ˲˷ӦԼͬʶˡ 
Ǿͺ񱳺۾һץס˵ 
һǵѾεάϵһ𡣲ʲôϰҲע޷Ϊõ ŪʲôıֶΣҲѾ̫ˡǾԻ˵İӭǵªҵġ 

ֽôָۿɵĸۡ 
Ǹֻªҡԣ˵ʲôأӰҲͰˣǼҿûй 
ȻˣҪָϵⷬвͨ 
õġܲҶӶҪʹõַϣѾֵ˽⵽ڽǮľȡ ΪֿѣҵȻ޳ܵԿԾӾͰ׳԰ס İɣڼһѵӺúõ׬Ǯġٺ٣һ·ǿ׬ȡ÷ѡϰˡ 
Ǹ׬ȡ÷ѣԼĶʱӰºͻȻʲôһЩʧ⡣ 
ǸòЩ˶ǶСǮУȥĵطɣ 
ҵֿ֮ȫﵽĴġ ܶﵽ˵ϬһͨĵزʵǷǳĸ˰ ҵĵӾֽĽھĵ֮ء 

ʱѾΪ߶ȫð˼Ƥ񡪡ˣ㸺ΪֳΣζҪȸд߰ûԣҲֵı˼
ȻҲļޡҲܲܵܡ 
ƾɱۿɸۡǻ˼̫鷳Ҷ뻹ĳĶǺޡ 
ҡһ 
ֻ˵һΡ 
ַı 
Ҿİνˡ 
ƽʱһģӰ²֪ð亹 
ûּصʾΪ̶ȣͲ̸ܺܵ 
Ҳӵֵһĵת㻹׼ɡرڹڼ䡣 
һ˲ųǿҵĹʡҲǶ̶̵һ˲䣬ܿͲˬüͷ 
Ҳܸͨеһ鷳ȻȱſԵȻҪǸеһжֻù˷ݵĸֻۡһʹ࣬Ǿɡ 
úӡ 
һ˵ڵضأ˿ſ˽ 

оĳΣյĿ˽ĿȻЩԥĿ˸ղŵĻ 
ǸҪȻǼҰɡǼѾ͹޶õûʲôˡֻªңǷĻźܶࡣ 
ô˵ҲͬڣҲϰˣǵһҲ㲻ʲô 

ʱı顣ȻҪȡܵܵıǳѶȵļɣǺôҲΪĸʮĽⷽѾĵá 
ľ΢΢ЩҡջظղŵĻװ£ֳԲЦݡ 
ûϵܲ鷳С㵽Ǹ̶ȡȻΪһģҶҪüˡ
ҪѴڽб任ۣ֡ 
Ȼ΢΢üͷûнĺ⡣ 
ȻҲ֪ЩʲôͻȻһ粽ѵݸˡ 
ټˣֿǡȻźڼڳɼǰֻʱֱˡǾͰοɡ 
ſ˵ӣӰ¶Բ۾ԵĽӹ˵ӵһ˲ͲΪϵˤ 
ۣôôء 
ǧһ֮ʱס˵ӡȻѽѽ̾˿ 
ж֮ǰȺúһ롣ô죿Ҫ˼ĻͰͷϵë˼ҡòײŽѣϧһɲаɡ 

ѵõûзǾĴͷϰëȻһظˡ 
ҲûðȻôţ˻Ǻô 
űĵܵܣظֳЦݡ 
ˣǻȥɡϳɡ 
ĳӻһĶȤζ 
ȲĴڱˡ 
ǵȤһ㶼ϲء֡ 
ҿ̫ˡһҪǺϵҲˡôλͷˡ 
ӰһЦݺҲ֮ 
ãȻĿʳһֵ֮ȥӰºһӶֻ



 

ŶôҵСӷĸۡ 
صһµļеĿõ˸һЦݺ󣬲ʶԼһֱǿǿڻˡĵ׸еɡ 
ȻһİӰӲ˻ӦüҪ˴ʱȴȱһ 
ﶼӰ 
Ծ֮׽ѯʡ֪ڻԴڼ䣬Ϊ˷ֹףԽرƣҲΪԱ˳ȥ 
Ҳѹ֣ͨ˻ԵĻֻʣ½ԡˡܹһ˼ȷо٣ԻȡҲġ 
ˣȴòʱһʱ޷ˡ 
Ҳ˵ֻۿɡӰµΧڲԡ 

Ǹ˺𣿡 
΢ЦѯʵۿɣӰͬʱͣ˿ӡ 
⡢ȷʵƵġ 
Ժ¶˻Ŀ⡣ȻֱԤѧΪֹ˰ȸĴ᳹ףʽԵĽ׶λǱݷ˵İ 
ֻҪʿڵĻٿȷһΪֹ̩Ϊ˼ڶֶεһﲻʫд·֮Ǽҳ㷹 
Ϊֹ׶ԲߵһҲ뻻Ϲ涨ķװڴԤѧתƵԻ᳡ʱ˵ʵȫû뵽ǸҵͳӾ 
ֱʼԺ󲻵ӾʹԱߴ˺ʱʶ˶Էʵݣ˻ʯ 
˺Ӿʹĳ̶ȸûñ
֮ܶڼǸȷʵ֮ͨ 
ôֳҲ 
棿ô 
š滹硣 
ô˵ǰΪ֮ġء 
Ӱºһ̾˿ 
ôֵһඡ 
ۿûзҲûп϶ʵǼֵܵĸ൱Ļӣ⻹вŮΪ˽ӡ 
Ҳ˰ͬĸֵܽڵĻγһ൱˵֡ʽڼҳϵֻµֵܣҲ㲻˵Ѱɡ 

ְ֣Ŀ൱ܰô˵Ҳʶĸ磿 
ţҲԵְɡȻֳΪæǰĳ̶ˣǲʱǻġ 
ףҵһ˵ء׵ͦֻûЧöѡҵĸڸ׺ͺҶϾϵҲûжϾΪϡٵĹشˡӦǲ˰ɡ 
Ҳô 
Щҭ 
š侲ؽжϵĻҲ㻵˵¶ֱʵףĳ˵ɡֻȻֱʣǷȴܸ˴ʮҵĲͬɡ 
Ϊʲôô΢֣ 
ʮʮȡʮȻһٰʮȵĻпȥ취˼Ļܽ൱΢ڵ˵Ļ޷ͨ 
ۿɺӰ¶ɲ΢ͬ 

ͬǹˣɣ뻹ҵóĹͨġϵ˼ӦþͿͬɡֻĳ֣ʲôл˲ͬ˼ѡ 
ȴз涼ǶһģȫҲͨ㣬ԲʲôʱԵ֣ʲô˾ͷۡ˵ΪЩɵ鷳Ļȷʵѷһϵġˡɡ 
ۿɲеҵŮĹ۲ͻȻʲôۿɳѯʵ 
㲻Ϲϵ̫Ŀζ𣿡 
Ҫ˵ʵ 
š 
ûжڸλشеա 
Ҫ˵ϲĻӦϲɡĳ˵ǸʤԵıȻʲôȫӦԣЩƣͣǾԲ˵ѵġ 
ӰҲ΢΢һЦõͷʾͬ⡣ 
ǰ÷ǳֱءֻʱЩĲãԲ˾޷⣬̫ӣȫʲôȫûԵĺϣ档 
ֻʱԽǵɷ룬һһȴȫûʲôαεĲ֡ 

һ 
ǰǼһȫΡڹԵʱһ鶼ûдһ˯ǴӻǳԷûѧϰһΡͨڹտпǲɵϵġ 
ˣ˧ҲǷˡǾȻȻָ̬ܹɾ᳹һɵϻټء 
ȻΪͬӦߣֲѻԷ̬Ҿû󣬶ҲûЩȷʵʵ
ȫº󣬱΢΢Ӱ 
ۿɲӰɣЦ˳ 
𣿡 
šô˵أʵءҲƺƽʱ̫һ 
ۿֹ֡ 
ţղ˵ɡܺ˲ͬɡ 
ţ 
˵ĻҲ͵˭޷ͬĶ𣿡ҾãǷǳįҲǷǳ¶顣 
Ӱµɴ۾ 
Ȼ˵ϲȻ˵һֱôֱʣôҲӦ׼ʲô˽ĻζҲرԷͬĶ 
ԾԲ˵ѵĶ󣬾Ͳܻر԰ӵϲԶԷɺܴ˺öԷвҪڴһʼͲҪչ 

Ӱ˳Ĭ˽Ŀתϵëϡ 
ۿɾĿˣȻٶѯʡ 
ϲ𣿡 
Ӱصͷ̾Ϣһش 
ȥʱһ˳ȥԸʲôء 
ۿ΢΢һЦ 
һǳˡ 
ְ֣ûмȴ൱ء 
ǳڷ̣ĵ˸̾ 
ۿɺ˿ڲ裬Ŵߵ 
šȻողݣȫ෴ʶһǳƵĺӡӽǶ˵ӦǶʮҰɡ 
ۿ뵽Ѿλõĵܵܡ



 

ϣֳΪʮȵĺͬΪĻ飬Ҳл˵ĸۡ 
ȻûԤͻȻɱǻ˽ѵõûбԹʲôͰý˸ӽٵ飬Լ飬ҲѾ˵Ķ䡣 

ȼ㹻¯𣬸оʵķֻʣ˺ժߡһòʱ΢΢һ˿Ӱ 
𣿡ô 
νûȤ 
һΪݷɵˣΪĻش۽ǡ 
˵ûȤʱֱϵӵܡ 
ô˵һҸ㣬ҵĴҲãҲãΧչ¶ǶҲãҶȫȤ 
̸һȥ 
̳˲ˮͬţѽѽ̾ϢŰӡ˺ԼһΪؿǹҵδųΪ˹ҲΪˣСӵĳЩľԱζ 
Ǽһ˲͵һóӦ˵޷ʹá 
ܶ𣿡 
ǼһͲðɣô 
š 
ǰκһ֮ϵҵĵһšͬʱҲĹˡҪҴִµĽǶһ۵Ļǳ͢ϸҲĳֻΪе۶ж޷õĺĳĳֻһ֮ţȫȤ͢ҪǾ˲ţ˿ĳššֻ𵽰á 
ÿ̡ 
ʵһ 
ǣҪĴڡ 
ԣ׵˵޿ȡҪڡǸСȡʲôԲߣҺúһ°ɡ 
෴ĿȴΪء 

Ҫһһ³١Ǹ̬̬𣿡 
ԷֱóһĻҾͲΪˡ顣֪һģֻ˶ѡ 
šӵ˼ˡֵܹĳڵ˻ƲšܹݵҲռָҵ֮һŻˡ֡ 
վԼϣʵǻݵͷ·ӵǧһָ̬ΪԤ⣬Ϊȷ̬аɡĳ˵ǳԽӵܵһ 
ǣǸСԲܽչ鼺á 
пһǡ
ô˵Ϊ£ʲôİ 
ԺͻȻһѯʵͬţչһ΢Ц 
ҴµҪ͸㡣 
̸ҳȥ 
ѾֽĿʼ⿪ȫûֵͣ˼ 
εĶ൱ŶΪô˵ҲһΪԼ 
Իĺһչڶߣ˼˵һ棬ȴǰδе濪ʼ˷ܵĽ 
ôЩıߺܲɣЦݡЩΪѵı飬޿κεı顣кܶŶ 
ȷʵΪһۿƵ˽ֲĳ̶ȡ˵ͺۿɱ˵װһ˵ʵ൱Ĳ 
ȴһʱ˵ƽʱİѶԷȥĻܾЩԲܿɵЦߡⷽ˼·ҲǺ˵ɫء 

ˣϽϰɡ顣ΪҴھҪԤˡ 
Ԥݣ 
¶΢ĺֺԺĿɱ顣 
Ϊ׼ȥĸۡаݷðҾҲ쵽ǸʱˡȦӽӽΪѾ˽һ꣬ʱִĳ˾ϱֶŮˡɫе塯ĺԺİֶŮĽӴѾʮǺ͸Ļûô˵ϻʵҵİ 

һǰ׳գȻ֪һ㣬ǲٶһءʵ޷͸ղǸᵽı۵ͬһ 
ߣЦһ 
˵ӡֻǡֵĴ塯ѡԵؽ롣 
ƭˣߣߣڼʰɡҪҶҡĻ 
У˼ҽӽ˲ٵֻɡԼһûнӽ𣿲ʹڶûöԷ֪Ҳֻ˼˸ֵĴ塯ӡǽӽˣӵԵʺ𣿡 

㡢˵Եʺţ 
ΪĹתֽ֮ 
ѡѵ˵㡭 
֮ǾţѾʵһܶȡ 
˷·Եòֵ 
ȻҲΪݵģȥĻʼնֻܱݵ״̬ɡҵĵֻˡˡ?
ΪԽҵĳѾʧȥںԵãȻ״̬ʶذܿ߷ŻذУҡҡλε߳˷䡣ͺһ
ĿȥˣֵذϻһЦݵۿߣǺСĵļ 
Ҵĵ׶ʾ𾴣ۿɴˡ 
ףҲָ֮һֻ漣ĸʣ˵ΪۿɵĴڡΪĴڣܿλһûܹһеۿڵĻ޷ղ˽ɡֻں͸صϲŻŻָɳˡ磬Լ˵ģֻܿɶѡ 
ܹǺ޵ԨĺڰһĹ¶ģʼվֻܿɶѡԼ˴顣;źΪ˵ˣ޷ȫġ 
ԣۿġر𡱡 
ͻȻЦ˳ 
ֲǻᱻֵļһϲϡϾǿЦݣµȫ̽Ǹۿɴ˵Ů 
һЩͳ˴һ֮˱ɰɡ

ɫҹա 
Ժӽע⵽ӽϢֹһ䡣 
ҪӪ졮ŵĻլҲδͷһɡ 
ǰһ˵ҪĻұ֤ԸдС 
ʲôֻҪϾͺáǵģȻһۡ㼯ȫݵĻݣδҲ̫ûнڲˡ 
ȻıԹǻȴȱƽʱǿԴӻ֮𽥵ĿʼġΪԵܵܺƽʱͬ 
ԴһѡסĽ󣬾ͱϢӵҲǾ˯ֻһֱͥԺ 
ѵ˵üͷһȦͥԺ 
磬һֱסֵط 
ʲôûѯʡڵһʱĵ׸е˳ԾֻҪǸоȽˣڽ˲ͻĸд󲿷ֶǾøжǴŵüͷƺǱ෴ĸ롣 
ŲʰɱӵλöСϰ˾ͺáһŶҲˡ 
ȥ괺죬ڸһеġΡû뵽ʱѾһꡣ 
ʰɵı𣿡 
żĴ˳Ľë 
ҿֻܵ鰡ڹĻ޷ﵽϡ֪Ķ⣬ȫԴġ 
ͻȻͶעֳϡ 
òżӣһԼġ 
֪ҲڵǸǰס֮Ķ˵㲻ʲôɡȱ˵ˣ㴩Ļðġ 
ûдɵһֻʵ˼·ƺոԡϻð΢úֽסʪԴ 
άӺҲʵоҵĵܵܡ 
ΪȽԴӡ˵ӦøױΪɡ 
ͻȻ֮䣬ʼӽʫʡƽʵĻֻáˡΪĹ̾Ϣǽȴ˵ֹܵܵɡֻĬĬԱ
峺ǳк˺Ҳ൱ΪʲôֻкôҺƫƫϲǸĺѵɣҲȫ޷⡣һ˵ϣܸΪʲô൱ȴֻȱƷݡ 
ʫͻͣͷɢ˵ʹϣڸı顣 
ټȥ 
ղӰиšһۿɴ˸ۡ͡Ǻ㡣 
άųĬûнӹšȥ 
ûϵҲ⡣ȥɡ 
ӹţϧս˻ȻվΪƺʹô߳ȥס½˻ 
һ¡Ҫȥ 
ұȥ׬Ǯ 
׬Ǯ 
ΪѣԲٸϾȵֿ֮һһҲ˷ѡ 
Ȼ̬ȶûб仯ǳƵĿƺһ˲ͱɸɾȥˡ 
Ц 
ʵ˵ȣֻǷˡΪڵܵҰеĶѾԼһΪԣԵܵΪֹ綼ǹµһˡΪԴӳӣԷǳȻĽݹ¶ 
֮ȰȻΪЩǲıĶǾӴҲԵĽĶǶܸοĹ¶Ķ 
ǣˡ 
㲻ܹҰҲܷϵˡܹӦԺ뷨һˡŭ𣬻Ƿĵǡ 
ûдߵġˡ 
Ҵĵ׸лǡ 
ԭֻͣϵڿʼ緢ϵ
ǡ 
ҵ¡˫Ȫȡֶγɵ֣ıΪǷŻ˳ϣʱ򱻴֡ҵʷҲָֹֻĴġмֻ̳żȻֵֵˣΪҵ 
֪һر˲ 
ҵҲơΣʱԵ߸ľԴڡ 
ԴӼ̳֮ͿʼĴˣٻڼԭͺֵдҲǴʱԽ滯ǵҵ磬ԼʲôҲû˵ĬһС 
ʹӡԲܱʲô׵á˲ԱõͷΪȨԲܱҡԶ׽ӴҲ޷ġڼ˵벻ġ 
ΪֹΪԴʼǼûмĻᣬǼˣҲûжԸĵܸܵоɰֻΪΪֳԲܲ򽻵ϺֳԼĳֳֵܹϵʵ˵ȫ޷⡣˵ʵϣиĵܵܡ 
ǣڿʼϸעԭһ䡰ˡܽĵܵܺĳЩ 
ڡϮʽͬʱǼ̳λð 
ֳ̥ʮǰһ͢˴ǳʣתҵλáֲʽڲ߼ʷҲûгֹǱΪ̥ڵʱ˺ܴɧ 
űָΪĶֳȴ 
Ϊ˱㰡 
ʱһֱò˼顣ܵȻףѾϿΪҪûʲô㡣߾Ȩɢı׶˷Ӵġˣֳȴλã˲зȨ 
֪ 
ֹһ³ĺγһƬı۾ûܵܲûע⵽ 
Һܸˡ 
ԡؼȥ 
ҵʱҪ̤ó̡ 
 
ĻǸ˲ͻ͸ָȫֱΪֹǹµһ˰ɡ
ֳǧһ֮ʱʣЩ΢ԡ 
ȻǸԡ޶ȵʹ˸Եĸʱ䣬ѰܵԿס 
Ȼˣڵʮ꣬ҵˡ 
ǲʱģʽҲġȫΪ 
ΪֳǳΪʽ˲ΪҲԵѡָδ˵ܵܵСһġġɡɡ 
Ҷ֪ЩǾȻ۰㡣 
ܵܵͷûķֳݵΪȻҲΪʺ϶ʮĶ̲סҪôһξΪѵĵܵܿɰ 
ǸΪֹһֱֶĪĵܵܳɰ 
ûϵҲһֱ㵱ȫšԸΪ׶εĲ磬Ա˴˱˴˰ɡ 
ôĿڽʽ 
ǵһء֡˳˵һ䣬һһεֵܶԻĻſҡΪֿѣұ뾡ȥ׬Ǯ 
ζҪԼ׬Ǯ 
ôҹʱ򣿡 
˵оĻҪǿáڳȥҲ׬Ǯʽ 
Ȼ˲õԤУΪȰźᡰĽǶ˵ΪΪӦû°ɡΣյĻоϾ͸޴ 
ˣǾȥɡСĸðʲô 
硣 
ţ 
Ϊֳ˵۰ң˵۰ܵܡȻûԾʵҲ൱ҡΪΪҵֳ˵Ƿǳá 
ֽĴ޴󣬺һɷһı˳ȥ 
ĿıӰΪܵܵĻЦ˳ȷʵȻȲĳҵֵܣҲͬ˵



ġ 

ءԶ 
ڶƻ裬Ӱͨҵ·ϡӺǵһȵشľ൱ңԶ˶ǴͿʼˡ˳˵һ䣬Ǯ뷨ԭͲǵĿ֮С 
㲻һֱڱ˶Ų𣿡 
ҲоҲΪؿڵëĹϵɡĳֻͷһۡ 
šΪԵء 
ͻȻͲƱ˶ǰ 
˲ԤСܾ֮ǰҲ顣 
ţӰ¡òҼ͵źȾ˰ɡ 
ôᣡһȾƾͻʧȥ䣬еȱŵ˵ 
ʱ򣬰Ÿŵʲô˴ӱס 
Ȼ𣿡 
㣿 
ٺ٣þòˡҲǿΣԵҪʵŶ 
Ůǿܵ΢΢һЦ 
ؿëˣҲһֵĶʮҵСһѰˣʲô𣿡 
վڶԭصǰ̵һָ 
ûˡΪͷĿ֮һֻǺһˡ 
׳ǵİΧ£ƽʱº͵ĺ֪Ϊʲôúֲܿ 
Ǹ㡣 
ͻȻй©ε̾Ϣ 
ξҶӻҪ޵ĻȥǸȸүˡ 
ͣٸһ̡һ˲䣬Ѿ˳ 
Ǹ׳ָʲô£ 
е˼ҵĺڣ޲̾ܳԸ˵ĻǸ׳ձһٺ
ȫ嵽ĹͷĿӰð亹άơ 
Ǹǣô˵Ǹ׳ա 
ܷһֱۡ 
ǼһﻨһȫǼеĶĳӮӮĸӦõҲȫŶ 
ͷĿ֮һĿ⿴һ 
ҪӮǮûϵô˵ҲֹͷɡҪǲǡΪĲ˵ 
ġĲ 
زӰƺҲԺһƬհףʲôҲ˵ 
Ȼûб֣ǱϾɡǺܿ͵õһߵ鱨˼ֻǳ䵱һնˡںʦϣҷľԲˡ 
ʱ 
ͻȻȻűԾ˵߿ˡ 
ȻҵֿץΪʣȺļһõҪͷǣ˳ִby cs 
ӰŴ͡һ˲ûԷ˭ 
 
˺ų˹ʡ 
ֿһû°ɣģѾȫˡ 
ôôĴ磿˭ 
ȻҲܲģҪĻȽϻʱ䡣 
裬ŷװ˵ꡣеİȻϣһصڷС 
ȻǾȻҪֶ׬ȡĽǮΪ޷ͬѵ޿ġΪһСǮȻ̶ֳȡ׬Ǯһ԰ѻ˰ɡ 
ĳͷĿһӾð˻ 
ιԭȸС硣㲻Ҫ⡣ȻǮҪǷŶ԰ɡһһĳ׬ȡһ͸ɴȥҪӮǮĻҪׯһʤǳɣʲôӰȫǵĶĳ涼˸飬ÿζׯҳ֮ǰܴߵǮȫߡĸת⣬˹ϵ״ءӦñ˵̼𣿡 
ңһ۸ղŷİ 
ȫճɣ̫һɡǮ̰۵ȥˣѵǽǮҪ𣿡 
ֵüë 
˵ҰǮ𣿹ϵʱǮʲôЩڻȥ;ЩǮûĶǵļֵ׬ȡֽ֮ϡ
仰˶ǸȤȻֻеġСǮʵ˵ǸֵĻˡ 

ʲôѵǱʯ𣿡 
ʹͷĿ֮һµĽ⿪˰ 
Ķ 
ĳ˵̴ڵϵ˵Զԣ˵ǳԾʧȥÿ˶ĵ׶ 
ȲҽгģǺǸϵ 
ѽҪô£Ϊʲô׵׻ᱻ 
侲һ£ǸŶȻΩΩФûµģ֮ǰܿɴ˵ڵģԣȵȡǻڰɡӦáڰɡ 
ΪߵĹɾɣӰµ˼ҲΪң˼ϰ 
ֻʲô鶼ûһؽ˵ 
ȥ·ϣи˺־һҡҡλε·ϡʱȥҵȻһ£Ȼ÷ǳɵߡҪǣǺҵֿһϵΪȥ¾ͲˣҾĵս˻û뵽Ǹ־ͻȻ˹Ȼ׷šǸЩסҡ 
СЩס 
ȷʵǡЩס 
ҲȻҪʲô¡Ϊȡ˵ĶԾͰѸղ׬ȡǮȷ˵ǳŶԷ˹ȥΪԷҲĻ׷˹ӦûǴʲôùðɡ㸸׿ǧһأֿһ 
Ǹְ 
˵ˣ׵ġЩסܹõʲôأ 
󵨵Ĵ˴Щסߡ 
ѽѽúܾô˵أܸоõִ 
֮ܶǮͱ˵ļֵҪԶԶʤСǮʲô𣿡 
ͷĿһʱԶԡȻԷԱǮѸ׵ߣǺʦģмֵĳͬѰͷĿһʱ֮治֪ηƽʱĻǴЦ˵һ䡰ⲻöԷˣǱϾĽʵڲСĿұҪ˵̵Ķôһ˵Ҳȷʵ൱ӡ 
ˣǷӦ 
ȻǺ˵ûȥɣĻδⲻͳ 
ɡԣǻе׵⣬׼ɡ 
ãҲôء 
 
ǿǰѵļһѸ׵Ļ֪ᱻʲôϡҪİӮ 
ȻռλõһǱߣµ׳ɸӡһĻͷĿɫ䡣 
Էս
սӮȫԱĻͰǸ߻ҡ˵Ļ˵ļǮǮ 
ѾþûгֹͷĿֽЦսļһˡǶԷһϾĳˣԲҪʲô 
ʲôѡɡ 
һֽơ 
֡ʱҪŶС 
ʣµˡ 

Ӱȫ㲻ΪʲôӣֻãȻǡߵĺЦ˳ 
Ǳءûϵǰ˵Ļһ취ġ
ǿǷǱѰܹϹͷĿλõǣ֮ǰǿֶǣΪֵȴӶȡʤ 
衪Ӯˡ 
µİڳ˼޷ŵĺƵĶ֣ٴиΪλͷĿһĵ׸еں޵ıƾһ̫̾˿ 
ˣֵ˭ˡ 
ҡ 
ȻһЦ˿ճλϡ˲䣬ЩѾΪܾ֮ͷĿǿʼ塣 
ðҪ飡 
ǸСʶһϾ 
ʣµ˶ͷĿҲλڸ߲Ҳ²ʤ飬ҲܹʤǸĵˡǶ˵ҪϲͷĿȳĵزоϾѾҪһ 
ЩܽԼıݺ󣬺ɴԡ 
ЩҲ̫˰ɡļһȫֹ¥ 
 
ȻӪб൱׳ĲҽУǺȴҲÿһۡ 
ˣٲ졣ҺλСүһʤòΪŮ˾ͲмӦսɡɰСү 
ԿƺɱǵüĿ飬Ҳȫûвĵͷ 
־ΪŮ˵˲ҽսΪѡŮҲ顣ƽȵľкˡ 
Ϸˮ˰ˣǾľʤɡҲġ 
ৡƱȥ 
ƣǺȴ˱Ķԥ˫ѩ׵˺Ʒһصİۿߡ 
һ֮ɡʦ 
й©ζ󣬺ȻǸߴԼϡ 
 
˲䶳ᡣȻǽֲĳĬ 
Ϊʵ̫ɣԾ뵱Ц֮Ҳۿɣ֫ȴ޷Ůļ¡ֵķزҲ˲˶һĴڡ޿޵ѩ֫ۿɵ׺Ҳ޷뵽جĶ 
ǣزҲһαֳ˶ҡҪעֽϣҲǲܲߣʼżֳɵ͵͵Ǳߡ
ֻкȫûжҡάۿߵӿʼϷ 
ιСүͣŶһưɡ 
Ȼʱʱͣʹˣֽʤǿȥǣڻһ־ҪʤĽ׶Σȫͣ֡ 
 
ΪնŤ 
Էֿѵĸ״ˣһЩı顭뵽Ҫѵĸ״Ϊѣҵľʹ 
ⲻɣڳÿһ˶˺𵽡 

õơΪھʤ;ҲζͶ 
ٺ٣ʤˡҵʤŶ 
ժߣֳ΢Ц 
ԼҪǸǮŶ 
ðɡ 
Ҳڶ˵ҪֳҲŶ԰ɣ 
Ƴһ۷š 
һᰴҪĽ֧ġ 
ɫ뷿ڰŵܵܵԴǸͬʱԼҲɴϴ 
ǳǸҵıܸܵô鷳պһᲹΪġ 
֮ġ 
ұ졣Ҿˣ鷳ʲô̶ȣ˼ȴ飬춼˰ɣ 
һע⵽ʵһȾ˳ɫ档ȻͷǣͷĿһ󣬵ͷ˵ 
Ȼ֪ʲôƺ˲̫ʵ顣ͷһһ߳һ߸ԭģԭһǰǸ 
Ц˳ȻۿɵӸ 
͸ǺʦĻҲ֪ʲô 
ŤŤĿԼ׵ġЩı顱ΪΪŮˣԸÿ¡ 
ҲҲǣܹΩΩФ̶ֳȣֻǳʶ׵֮֡˵Ŀĵʲô 
˵ߵĻͻ飬ϴͷǸ˲޴顣 
Ĵ׳ֶأ 
ûע⵽¶˷ǳӵı顣 
Ȼɧĸ˾˹ͷĿ
ĵܵ𣿡 
˵ǸȷʵֻǡСǮ 
ȥ֮һͷĿãȻֹЦ˳ 
ȻʤǸ˵еġѶҵӦҲһɡ 
ѶǼһ𣡣 
ûʮǰ𣬾ͻ᲻ʱƮȻڸس֣׬׬֮ͺһһʧ˵еĴǸСءһҲûӮƲׯҲʤ֮ضᴵ࡮ο֮ѡöܣԾͻˡѶĴºšĻӦǳΰݷðɡΪµͷĿǱסӡ 
ŵվ 
ôҲȥˡͬҸղ˵ļһһʱ䶼׼¥ҿĻôɨϳȥڼȺúöһɡ 
˶ڳǣƮȻȥע⵽άŴ״ֽ̬ƺͷĿ֮һĽ˳ 
ƣֻһžҪǿġ١ˡ˵ƵĻȻȫͬġ١Ѿˡ 
롰١ֽƣÿֻһšԲܳ顭еһ˵ˣǧ 
ܹǸѶ飬һɡ١ĺȻ 
˲𰡡 
˭ҲĶ֡ 
ıлĴš



塢 

˵Ϊ˾ֿܼѵĸҪķ׬ȡǮ 
Ĳˣ 
ѵΪֹǷȱ÷Ѱ 
ҡ˵ѵҸǮɣ 
ôһ˵֪ΪʲôĿ 
ǸС㡣ʵʼ˵ʱһ⣬ʲôûֳǵľԷҪԼչԼ 
 
ӰȻʧȻһӶ˵ǸĿΪڼҵү÷˵ʵҲٵĹͷˡӦ˵ǸĿϵһë 
ǣôǸʲôģѵ˵ 
ȻԼԿʼʱһΪǮǮǮǸŪǮĵطÿûǮҾͻͽѰֵطȥ׬ǮΪʲôʽ 
 
ҪԹĻ͸ȥ˵ɡ 
ܱɵİת˳ȥ 
ˣҵֿһΪ׬ǮǱŪˣ˵빱һΪʲôҰæ𣿡 
Ѿƣ뵽Ѿ޷˼̫ˡ 
ôҸǮȥĲϰɡʰ 
ã֪ˡϣǷʢļΪѧʱ춼صܲ 
Դ˲ðµĲ˵ܵһ졣 
ˣС㣬Ҳһȥ𣿡 
Ȼԡ 
лл 
ڳЦݱз˰ĵ̾Ϣ 
Ǹۿߵĵ˱ˣ޶ȵԼ鱨ݡȻԼǧһ֮ǰӵͷĿǱߣôԷҲһԼҪԼĻֻȷˣӵĳΨһ޷̤ĳͨߣǸ˽˵̶ѡ 
ܹǸ࿹ģҲֻиǶѡ
ۿɵĸۡǸߺۿɳĬһ΢΢һЦ 
ţûµġΪ̫ˡͷһú˵һµġ 

ıɽʱ״̬Ҳˣۿɼҷʼƻòٴκӡ 
⣬Ӧǰȥ򼦵֪ΪʲôٳٶûлʱŵȴǼĶݹĶһʱ޷ʲô 
ʲô 
Ҳ֪ա 
Ĳ 
תתȥͱ˵ա 
෴εĻͯеǾ֡Ǵû˵Ǯתתȥȴ˵ա 
˵Ǯ˴󶹣Ȼô󶹽˼ü˴Уôн˲ò񽻻˻ûһգٿһŮΪҪӵĵݽշ߶󣬾Ͱѳϵһȫ˶Է 
Ȼ;Ľȫǳе岻˼·ȫûͬأֻ޿ɵΪҲ 
áðɡȻĻҲҲûа취 
ǣϵķٴαܲռݡξҲûκεıԹ 
Ȼ͸˵ĸ硤ˡ



 

ϣܿɺɫ˾ơ 
ʱѾҹͥԺĶ΢΢׾ӵΪΰݷõܿɸΪжҲͥԺɢ 
̫ˣû뵽ֵطȻʺΪסĸۡݶб̶ȣǽó̶ȣƬʯ·̶ȣ·ܹóɱŬ޲ҵǡôӲݡǺȻγһķŶҳڵķӰԺԼɼشԸĳɫеһж˼㡣ԭͬ־˰ 
ΪܵܵԵʣԼƺҲֹıĵײΣС 
Ӱ󣬾ͺΪӱǸһĳҡڴڴϣΪǸʱŷ紫ס˶䣬ƴߴԼɡĵܲȴƫƫ΢ĲڶУԸʰ 
ͻȻ 
Ķֻڷǳ̶̵һ˲ͣܿɵĻֲˡȻͺȻĺ˱еơ 
 
ۿĸеһʶ׷ԭĶۿһѾƿݸ 
ǻ𣿡 
ûñӶ֣ӹƿ󷴶Ϊۿɵñ˾ơ 
Ӧۿɴ˸ɡΪֻյϵһʽ黹ҪӼ̵Ŷѡ 
ҵʱյϸŰ 
ǵҲֻܿɴһ 
ۿɺʲôһ̾˿ 
ǰǸ鷳ˣҲɶұֵʮѺãԴúܸˡͬ꣬Ϊʲôȴ޷Ϊء 
 
εĺҵ̥ϵһǳӡ֪ڵʲôҲ˵ڡ 
ҽҪ˵ĻǾƺϷ԰ɡ 
ͻȻͶ˴⡣ 
ۿɴˣȻƽʱʲôҲû˵ҹԼڵʱȴѵõض˵˾䣺ȥɡ 
 
ȥ˸֮̾ǵ˼µĻŸǵĴǹٶ˵չĸʵĿǰ 
ҹҡľ֦Ҷ 
ۿɻĺȹ˱еľƣȻº͵Ц˳ 
Ǹڵ˵ҪŶ 
ۿ뵽Լѧ 
֮ҲǳĿġ

Ĵ˵ĵͻȻͣ˽Ųǰͻĳһꡣ 
ҿһĴ𰸡 
ӰĿ˿ڡ 
סͬԤ 
ʲô£ 
ûʶԷ֣ԷҲûΪû顣 
ΪҵĹԼߵ㡣ҵǡڻԺĵڶȥ 
۾з 
ʲôҪתǵҲ˵ 
͢ûֱϵչҲתȥ 
Ӱɵ˵ 
ȷʵҪǣΪ˯ľǾ㲻Ҳûʲô⡣ڵĳѾ㣬ҽһ˲šҲҪҵİǾԲᵽҪĵĳ̶ȡΪһ֮ҲԶڴ޷Ķ󡣡 
ǣȥ 
ѣԸٴһ֮Ļ޻ܸ˵Я֡ 
ϡӵ֪Ӧʱ𣬳͢߹ԱǾһ㡣ԺǾʤʱԴҶ 
ҵȷơǰ׼ڡҪ֪ǣϻôӦڳ͢ʵĳΪҪҲΪϵǷֵ׷档 
ڵʱʲôҲûתΪ١ 
ҵʱʼûжĳǱСӡҲ൱ʧɡԲŷĹٵְλԺΪ 
ǣٴθ޻ᡣҶġҪŹĻδ̫˷ѡˣ֮ͨתǡԱƽ̬ȴǡ 
ֳǵԼɡˡ 
 
ʲô£ 
Ϊҵ𣿡 
㡣 
ôΪ𣿡 
Ӳ㡣 
̻شȻͻȻ˿ӦϢķ䡣 
룬ҴǲĶġ 
ûнһ˵ʲôȻͺϵĴһͼٴδӡȴȷˡ 
һҪУǶԶҵˣǶڵ 
ش֮ǰԴԻȡĳֶʱཻģӡº 
ϣһ죬ܹ͸Ϊ 
 
Ϊҵˣʣµİ˳򴿴Ϊʺϵѡʱ쵽˵Ļ 
 
ӦûܵġȻ޷ʹ㣬ΪǵĻҪˡڷʱܹ;дŸ֪Ҿò 
Ҫ̨ʣüͷ 
Ҳ𣿺١鱸Ҳû 
Ҵĵ㲻һھϻ޷ҵ 
鱸ҲͰˡֳĻʲôҲ˵ǶҵĶҲָơ 
ûϵҲûҪǡҪҲǶԱˣǶ󡣡 
ҲǶҵֶ 
άųĬ˵Լô򵥾ĶΪԼҪʵ֣ԷҲء 
ֻ˵ȷ顣 
Ҫݷ˵Ļֻδ̫ȱšʱӦ쵽ĻʱڰɣټЩӺˡ 
ͺ˵Ѿһ 
ȻٴοʼӣӰʧټ

뿪ۿɸĲƹԣӽĵ˿ 
֮ܶҶˡ֡ 
Ҫһ֡Ҫþˡ 
ԻѵûôصĶʱ䡣 
ޡ޲˵ˡ 
оϸƺЦһ¡ 
˵û뵽ȥ󣬾Ȼ֡ 
˵볯͢ 
Ȼҡ볯͢͵ڹһƴһǺԼǡΪǡǰ׼ڡ 
ǰԵͷȻܸʹÿŸ硣 
лӦ󡣡 
Ϊ޷߰ϾǶϵĺҼҳϵСҲǵаʲô 
ֻҪ߾㹻ˡ 
Ц˳ô˵Լܻ̫ܵһЩ 
ҪĻҲֻнŶ 
ô˵ͻȻ´һԡֵУΨûм 
ʲôꣿ 
ꡭ 
ȷʵӸʵ˵ʮҲ㡰ꡱɡ 
𣿡 
ơ 
˷ǳʧݡ 
ǣĳǸҪȻ˵ǹˣҿ൱ܾþǸҲʵҲǶеһͺɼɵһһ滹ǸڡֻǰγеһǷʵҲ޷϶ȻӴˣȫ޷ץס 
ȻǡͺҴڱһ˰ 
ʲôʱ򶼲ȫǵĲ߼ҵһָš 
ˣ߰ɡ 
Ȼˣ̤ΨһΪֵܶȹĵΪֹĶ̶̵·

ԵĽա 
ڻưθʾ˲䣬˵עȫһ 
ˢ˲䣬ĳĬΧţ˽Ӷı˳ 
ۣ 
Ǽһǰۣ 
Ӱ¶𾪵ûע⵽ǸߵԼֵĳ̶ȡȻŬĳԹĽӰע⵽ĲܣҲû뵽ʲôûܰۼڡ 
ˡôһ˺͸ǵԼˡ˵˵ôܵĲһ֤ǹȻֿѰ 
ɴ۾һѾס˱ҡе½ 
Ϊ~ʲôÿǳԷ˯ӵȻۼڡǲ̫˷ˣȸУ 
ǱӦһѪŭ 
Ƿڶ켴ڽʿǰӻһμʱ顣

꣩



2ƪ
ɾʹߡ   

 һ顣 
еԼĳٶ۶·ڼҵͥԺУżȻ˱Լ׵ıá 
Ǹʶػعͷ΢ЦŮÿһ۾׹˰ӡ 
ѹʱ򣬲ŷԼ˶Էһ٪Ļ󣬾ͺһӿˡ 
֮һһεػͷʱǲµСӵֳܱ⡣ 
һֲͥԺĽɡ 
޷˵׷֮дֽ 
ȻǾؾأʹһȹ˼¡ 
ֵʱͻͷݸͻ΢Цʱ߰οԼչֳôҲԼڼڽʱ򻹻ύܶš 
ֳȣûκγƺǼҳ㷹ǡ 
ãʱǸͻԼʵֵñ 
Ǹʱ򽻸Ļǽʲôţ 

ڲݣܵ𣿡  
žڲǰڲҷı棬עģǸովεĲʮǵ飬ҲڲһĴ¼ 
;ȾɻɫɫҶƮ䡣ڵ޵ÿӣһͷѩĵ㷢 
վذ׵ָһ籶ϡ 
౨ĺӣ۾кһʯͫ 
Ĩǡȥ 
Ҷռ˵ʧ︴á԰Ҳȥкµġ 
Ҷռ  
ţȥӭһŮɣȻҵĶѰңȻãҪܹҵͺ˰ 
μӣǸһ˿΢Ц   



 

ȷҵ𣿣 
ӢȣĿࡣ 
ڴʱ򣬱رеӢ кë 
μ˵൱ͻȻɡ 
Ѿһ̶ܳɡ 
Ӣ뵽ԼĹȥ̫Ѩ 
Ȼ˵Ϯô˵ҲƵ̶Ȱɡ 
ԣʱҪĶࡣ 
ԼʱĶԧ䭣ĶȴǸõĿ䭡ֱ⵽Ҫץͷĳ̶ȡ 
ʹˣΪҲܲЩʲô 
ĸǿ䭡 
ӷŶ洫˿䭵 
ĸҪгĲ䭣ŵؽڡ 
ȻϵȴӢ΢΢ؽͶע˿ֵָϡѾӢɷ겻Ľָ 
ΪĴʰоֵĿ䭣ϵƣ֮ɫѾ൱Ũ񡣲Ӣ֪Ļ䲻Ķ硤䭡Ӣǿо׼Ļžֻʣһ˶ȥɡ 
ô̶̵һ˲䣬ǰĿ䭺͵ֱ޷ҵԧ䭵Ӱصһ
ֵܣԶҲû˽⵽ֵһ˰ɡ 
ĸǸ˵Ҫǣ  
䭲ѯʡȻһº͵ȴûǰųӡԭǵһ˾ܴһֻ꣬־ļǿڸֵ˱㣬תΪ侲ʶѰɡ 
Ӣ۾ŵվȵס˵ա 
Ҿ͵ֱˡ  
ݲͬѰգÿ˿ȻܱӢΪҪô൱ˡһᷢʲôǰյʱĴ¼ɡ 
ʲô鶼Ҫ׼ӭȻôġ 
ǣܾúÿ¡ 
ϵȣ˲ݶԷߵǡӢΪǱ൱ɫĹˣԸÿ䭵ıֱð亹 
ãõģҪʲô 
ʹչʲôطˣ 
һʱûԷ˵ʲô 
 
ӢҧΪ˴ߴ˵𰸶Ĵա 
ʹչʲô̶ˣⶼ޷شǲѾԽһ˯ͬһŴˣ˵ӦǹȹֹһҹĹϵɡòѾλķˣ  
ŶԻ˼⣬䭵ۿžͱ˷ѡһߡ 
ĸ  
ʲôһش𣡡  
ǡôûнڲٵ顪  
ƴĵֿҲ˲  
ұ죡ΪҪ˵УҲСˣװʲô飡  
װ  
ϵм˻ܵĸ׷ 
ûа취ôͻشǻǲǰɡһʡǽܸýӹ˰ɡ  
Ǹɱ˵ߣžʮĿ䭵Ȼܷ 
Ȼ亹ϡҲƲתתȥӢȴ顣֮£һһ䡰ûС  
˲䣬Ӣ۾͵˼ޡſʼžžžشſ䭵˫ա 
ûϢļһû뵽ȻڵһʾˣȻҺ˵ǶûУΪѾʶ˶갡ڻסͬһ¡ҲѪյʮۣ̫޴ˡȻԧЩƣԧǸľܸڸóֵʱǺǵ̳أԧȾʯӺӣƷ˵ȫͬ׳գ 
žžžȼ 
󡢴ĸı̫ˡ  
˵ȱΪŮ˵òǴŮԲȡɣ  
Ȼŭΰķһֱƾ򣬲ΪˣҲ˵æסȡ 
ǵģôܾôûô˵ҲˡáŮԲȡôûõҾûпǹ  
䭵쵽˶ƴ⡣ΪʲôԼһҪΪⰡ 
ҪúϧΪΪֹ̫飬ҲŸصءϸءһһشҸҺòײվ˳ϡҵ⻹ѻСɽһҪǣҪڳɳΪܹеεĳӺ󣬰Ȼ̣Ǹ͡顣  
Ӣ˵ǸжˣٴŭԵչȵҹ 
ʲôгӣΪô˵˧𣡣  
䭱ʹԭԭΪܵõ佱˵  
ԼûãùûʵĻڸҲŲѴëûȫС 
ףô  
ˡʲô鶼ٶȡȹ̸ǳסԳҹȻҲԽԽãڽˡ  
䭱˻ʯղţ˸ָ˵顭  
롢һ¡ոʧȥ˼˵ôڹ̾лأӳʶ˵ҲҪТһɣңΪҵ˵ҪȵҲɽһĶࡣοڻǰǶԴ裡Ƿȱ飬ǳԴĸ֮ҲԲģ  
ȻȻӢȴžһȵȱ˿䭵üġΪȵľʹ嶼۵Ҫ 
£ʲôгʶʲôô˵۹⣬ΪԼͷҶ˵ˡ˵ˣСӣΪҸֶ㲻һץסĶҸ˵Ҹͺˮһһȥ 
ܵĻͷӢ˵ɡΪϣҪﱲΪԭӭҪʱ䡣 
һ㡭ʱ䡭 
˲ݣܵͨȫԽƿءһҪһ岻ڵʱ 
Ӣžһȡ 
𣡣 

֮ܶΪլѲȵȹѾ˰˳ɣͿԳһˡ  
ǵĳУλǰ˱顣  
⡭ȻΪȵǲ˷䭵嵽ڶûҵΪǵжϽһĵѾܣԺĹɲҽ֡ѪҽȫȷЩصķΪҪⶾǲܵġԿƺѾҲϲ˷䭵֡  
ڵĿ΢΢Щҡֻһصͷ  
֪ˡˣΪܹμһᾡܵصġת䭣һ˾ھͺ硪 
 С㣡  
ôˣ࣡  
ҪȲ𣿡  
ţллҪȵŶ  
ɴػشҲ̶˵Ϊƶ˷䡣䲻ݷؽȥ  
С㡣  
ʲô  
㡣  
ѽ̫ˡôˡ  
ǸЦݣҲ޷ѻȥ֮  
Ա߿ŵ˴ΪӵûģҪ泤̾ʮҪǸһЩ  
ҲŪ˺ءȻλΪֹŶ࣬ټӰѾɡ  
֪λ̿ʼʰ˴ӡزëʣ̨Ķֳ˴˵ػĿ⡣  
òرԹ  
ǵģǼһΪĸ˾һ󡣱˵ǼСǵĸˣ˲ٲŶ԰ɡһǮǼһ̾ͻɹ֡  
Ӱ¶Ѿؼ˺ȦСȻ˴εʱҲƵ״Ϊ˶СӣԿͬ顣  
λȴ¡  
ûϵġ˵ʵͽʿʱѾ൱ˡ԰ɣӰ£  
ǰ֮ûгֹϾ˯ŵҪл³ɲŶء  
˴뵽Լ¶΢ЦûǸ̵ٵϸͷָȫΪһ̡  

һ죬ɫѾʱ̤˻ؼҵĵ·  
ھְ֮ǾͰᵽסպ󱻳Ϊ˫ǺŸڵش˼֮еۡ൱ĿΪһȫҡΣҲǵĵλƣ˵ڲڼҡΪҲӲ踮ڸһסˣ˵ȫûκεĲ㡣  
һ̤ۡ͸оΧƮƽľ  
ǻλһ۰ɣ  
壬һô˻ڿҺΣյġҿ＾֮ǰ㻹סݻǴɡ  
વܳӭǵ壬Ѿ֪ǵڼεĽ顣һҡͷ  
ĻⶰӲܹöɲóġ  
ʶһ²ӡŲ䡣  
һǵһοԼĸӻߵӲءĳλǰ˵ĸΪʰСúϢĵطͲ֪˶ѾΪæˣôСΪɨġտʼסһڳݵʱ֪ʲôСǻΪ桮ðաܵޣʱұضҪˡ
˿Ϊϲˮ˳ĵģҲ֪ǲãҲǷƺҪСһЩ  
Ҳидصͷ  
˵ûΪҪ֣˽ӽ첻  
Ϊһֱסڳ棬ȫ˰˵ˣôۡҪһôŪ  
㲻ҪжΣԱְ֮һҲ˽ӴˣӵĻ²һҲд𣡣  
ԶԷȷŭǸҲֻʣ˵Ǹķݶ  
Ǹҵʱͻɨġ  
Ȼ  
Ѿʵʩˡһһ䷿ڣ֩޷ʹõķ仹ռһ롣  
ûµġһѳҲæ  
ţðɡˡ  
ǣϡ  
΢΢һЦ  
²˰ڷڹϵĲͲ֮һ  
С㣬С˺ò衣һҪ  
ҲжҪ͸С塣  
ݸǵģɢǳɰ  
ô£  
šʶؾˡ  
Ǻܸ  
һҧŵһе⡣˲ٵĲͲҲɢŵ  
ţǲҶʲô˲𣿡  
ⲻǺ𣿡  
ӰȡͲ  
ҺһӶæһƣ͹ͷĻΪ˯žֶڵĻȽϺã  
Ҳͷ濴ࡣ  
Ӱ˵ûС㡣뵽Ůô˼ĶѾǷǳˡĻպܳΪ൱թزŶ  
㡢˵ʲôɵʲôթģ  
ûʲô԰İɣ  
ץССΪ˰ĵ۾  
ǰ˵öԡ  
ʱ򣬷ͻȻ汻ҵ졣  
ո̧ͷѾʲôܵ˵ҲûпԿԷӲšġǿĻδҲ̫ҡ꣬;ʢİ;һʼ֮Ĳҽк󣬶Բ۾  
Բ𣬴ˣ࣡Ӱ£  
Ǹӷؽ˲Ǳˣǲ䭡  
  
Ϊصرʾǡ֮Ҫ⡱뿪˷䡣 
֪ôأ䭴ˡ 
о϶޳ˡ 
֪ǲǶģܾȾʱҪͶ· 
С㣬ȻѾôˣҲԴһ𣿡 
ȻˡﻹôҾˡ 
н䶼Сɽ鼮߶޷߶һΪ⵽ڶǳ޷ʹãһҲΪЩ鼮ʹƵ̫ߣ޷ղÿο䣬идٶȷ͸׵ѪԵϵ 
ѽҲȼءζлл㣬塣 
ƽʱôˣҲҷڵ顣 
ڼѵ߽ôǰΧʰ˳ȷ¡Ȼտˮ˸ղûüȵĲ衣 
չ൱˳ء 
ı˲ٵ磬ֱʵط˸̾ 
ҲƯ޿ԸϵϽˡ 
ͨط˰롣 
ҡûʲô 
ǣ˵öԡطϰ͸ҪֹĶҲΪӰ¶Ƶûйϵ 
㡢˵ûҪϴνСĴֽΪ߻ʣ£ǰСйԲ˳㡪 
Ķë߶һ롣Ǹʣµȥ˳ɡ 
ţĴں˸жءԭôó˵ѾԳΪˡӰºҸ 
С㣡 
Ҳءæ˻һɡҪʱ򽻸ʲôˣ 
Ȥת仰Ҳ˷ܵ 
ûе㸴أϾôɫ 
ھεʱ򣬵һμõĽݺӰ¶൱Ծˬ˧ͬʱûвõа֪ı֯պÿΪݳǵʱ򣬶ҪԼƷ 
ǻһͬ׵𣿶Աԡ 
Ǹ۸С㣬ǵģǼһؽ𻪾ͺˡ
ΪϰæҺӰӲء 
¶˿Цʵֻһ˹ͻлֱ˵ƺͳΪ˻۵ļһ 
ˣΪĹϵӰ»ԽԽҸɴסڹҲԽԽء 
õԭ 
Уֱרע鼮ͱ֯Ʒϡһº͵ҹֽƽضɹԭӦˡ 
ǸôԺӽš 
ͻȻʲôط˳Ծ̧ס 
嶼İǡԺԺӣ 
ɣŵ˻æƿ˴ӣǿһŮҹɫСԾŴ͡ 
 
þòˣ 
ܵصͷͻȻ˵ϡͬʱϱŵľͺҳһİŵԱߡ 
ΪζҪУŻðǰݷá 
شԴͺûŵδĸĸʱһ֣ء 
Ȼ֪鷳סһӡ 
 
ڵӣҪΪ䭵ﻹȱʲô 
ȡһ¡ʲô 
̧׵Ĵ۾У޿ɶҡľġ 
ΪܳΪÿʳָ󶯵ĳŬС 
ڱѰڵϵ 
ཱུ˿ڿˮ 
ղš˵ʲô 
Ȼһкܶ಻㣬ˡ 
ڳòϸֳ崿΢Цͬʱ 
һˣοԼ 
Ǻһɰ촽Уðơʳָ󶯡̨ʵġ 

һҪæ 
䭳ҭҭر갧ڱһƬĬ֡˵ӰˣҲ˵ 
ҲǸ˰Ҳ޶ȵġֻǹѹڴϵĻһǿӦǡ 
ǴĵڶӢͿʼøֶָÿΰѿ䭺ʹһȻ䭵Ϊֹôǳ˹ѾＫˡ 
ۣû뵽ʱֳŵĻ 
˵ȻĻᱻҲ˼ˡ 
;ֿЦõ²ۣѾ˿䭵Ķ䡣 
ǣ˴˶ֻ˯±һ棬ĻҲ 
Ӱ쵽ٺ죬м޵ݵĸоôô𱬵ĸ 
ۣӢ̡˵ǳأǺأ㻹͵ 
ʧȥ֮ǰþȫƴӳġ 
ϸĻȷʵֻ˯¡һûЬҲΪĹս̫˰ɣ۾˺Եĺڿ 
Ϊкܶ಻ܲ飬ȴһչҲûСҶ֪ôźˡ 
ƣĿڿ˳ 
˵ 
˵ʲô 
˫ֳŵصͷ˵ָ̡ 
ξҲֻʣķݶˡ 
ȷǴӸ˵ûдĹŵʽ񰡡 
Ͳ֪˵ʲô
䭿ͷһƬңȫԼŲ֪Լ˵ʲôģ 
Ǵĸƭ˵ӦôôġֺƭһΪΪǾģ 
ôֻҪ˾ͺðɣ 
Ҫи費𣿡 
˵ʲô裿 
ָѵĿ䭣֧֧ͨ˵ 
ϡϾǺòײŵֵĳ̶ 
ݱڹ껹ٶȣһʱҲ޻˵²˵ǵ׶ˡ 
ǶûеȴͻҪǸҲ˺ܶܶ˵ 
ݹڴŮ˼ʽþһͷΡһĶȫˡ 
Ŀ䭵ļ 
ţˣҾûж⣬㻹Ӣ̵Ļȥɡ 
˵ʲô 
ĻΪˣԵͷֻ̫̫֣ҿԱ֤ 
˵ûѾΪ֮ǰˡҿ㻹ǷܷͼǿӢ˵⻹ûиıʱŬһѰɡ 
ۿűԼݵľô˵ܵ˾ҵĳ 
ôҲô˵ 
˵㰡ȵѼӷ֮ٺڿɾͳˡ 
ۣ㲻Ҫô˵㡢λǶԼǳŵˣԲ˵óֻ 
䭴һΪ˵ڶ൱ʵļһʶصתĿ⡣ȻʶԼͲȽϵĴڽ˱ȽϣѾ̫ˡ 
䡭ȻûκεĳϧҲκ˵ġܹڴǰ̧ͦͷľֻѡܱҳΪ˵Ĵھֻʣ˴ʹĸѡҸҪúϧǣΪ˲ʧء 
ʧȥ˵Ŀ˵ͳ׼ֱԼҲͰˣҲϵ˴ 
˶ƻĻҪ˭еΣˣӰ£ĻӦûҰɣ 
Կ䭽ɭɭı飬Ӱ²ð˼ƤԾʵǸĥ 
Ǹɿɿɿȫ֪ôźá 
Ҫʮĺ⣬ˡ˵ûʹӢɣ 
ƺȼ˶־Ŀ䭣һսȭͷ 
ʲôҶԲϿɣζҪֿף 
ðɡ 
ͻȻſڴľһ֮󣬿˶ 
 
Ȼҵ̶ֿȣǾû취ˡΪ֮ǰⰡ 
Ѵ壬ͷ亹 
ˡһô˵ôʱ 
һʱﶺһʱ䡣ϸĻҺͿΪֹֻͥѡǸûᡣ˼֮Ҳ¿⡣ 
䭱ֽܡܾ̬Ų˵ķչȥҪ¿ǵʲôΪ¸ʲڡҪǡ 
ĻҲζҪ߾Ĵ𣿣 
һΪ׼Ա׼ĻԣûеԼҲûԵƽֵءʲôطƽԼȴӢԽ̵ĲŮ 
⽫ӳҹһչֵĲԤÿ䭻ս
˼ŵĻ 
˦Ŀԣ̫ˡ 
һ£ 
Ϊ֮ǰȥĸ˾ͰˡиҵĹѾȫˣ㲻õġ 
ʲôļٵģÿ졪 
ʲôÿ԰æĹ㲻ÿõˡô㱣ˡ 
չһõ΢Ц󣬴߳˷䡣 
ĺ񶳽ڵصĿ䭵ļ 
㿴Ҿͺ˵ȵ֮ٺھ̫ˡ 
Ŀźʧȥ˻һҡҡλεػȥĿ䭣Щ˵ 
˵ءӢȻȷʵʱܰԵһںúÿ֮жİ 
Ҫɻҵ⣬Ϊ˲μӳذɣΪ߼ҵܹһõʱҲˡʱҲһΪõϿɡ 
ԭˡǰ㲻λ̱ӳҹ𣿡 
˼һз۾ 
ѵ˵ 
ʲô𣿡 
ԴںܾúܾǰѧĹܵŮ顣ˣʵΪʲô֪Ļʵ޿ɻش˵ˣǸ飬λ߼Ҳкܶ಻֪ʶҲûгƲ 
ûСΣⶼΧ˿Բֵ顣 
˵Ҳԡ 
ĺҸء 
ĿȥӰֹһ䡣 
ܹϧǰĻᣬҲ˵ҪصػҸѾߵҸݳˡΪŴܹҸġ졯Ľ 
;ؿӰ¡ôҲû뵽ʮֻ 
ҲءӰ˵û 
ǰҸ 
ǰòӱ޵سɳΪ˵;ԼĹȥ¶˿Ц 
Ӱ°Ǳȿ˻ҪСĶءòĽɣԼǰ;˵ʮ״Ԫڣβ߻ܸɵĸ 
˵ɵˣӰ˵ΨһĲҪءӰ£εһҪСġǷծһῴ׼ĺģҪͳԷġʱҪ̸Ŷұ֤ԸéĲӬһذߡ 
ʲô쵰Ӱ£ԲܱڵĴŶ㶼ҪѧϰԻ᲻ҵġֻҪԶԼɫͿˡ 
ԿʼˣӰºҸЦ˳



󡪡 
Ŷô˵ڶ𣿡 
úȤһ۾صݳ֯Ʒģûд۾ĲáԣȻжװǱȲҪһȦĸоҲã֫ҲãȫŮԵġ 
λԱߵҰǳõķ䣬ҪΪרõϢҡΪŮԹԱһʲô˲׵Ķɡǵһݹڴɨշʹá 
õ˫̥ΪʱҪõĶԼҪʶ˳˴ȷ֮УڶŮˣڼĲݵĽӴͽ𡣶Ϣʱ̵α֯ 
ӹɵ൱̶ȵı֯Ʒ 
ԣںһСΪôķӾһ˴ʵЩģһ˿ءǺɽԸĹϵɣϵʲôء˵ݣɰǵһα֯ҶѾûʲôɽ̵ˡ 
ϵı֯ƷƯûκߵĵطӿҲûҪɢܵĸоȻʱм󣬲ת֮˾ϣûʲôʧܺҪ±ĵط 
ллҶԼɻкмŵġ㽫ʲôΪѵĵطĻܺŶҲһҵҲóء 
Ǿллˡ޿޵ءΧ̺Ϊ߹֣ͺůͣϥϾԻůġ 
Ǿͺá 
ƽʱӢˬŮ¶ߵĲݣһ˲Цݿȴǳ 
ʲô˰ 
ʳ֮ס͡ 
ԡԲ𡣡 
ûʲôûϵġ 
һ渧Żûȫ֯Χ̺Ц˳ 
ǰĻɹǲء 
ˣ 
ǰΪʵ̫ˡ 
ԺǸ¶΢Ц侲κ˶Ҫᡣ 
ΪʲôأʵǸ˵ҲҵġҲ֪ǸҪ飬ûʱҴ򽻵 
ΪȽϴԶԼһֻһĴڰɡ 
ݸȴûеɽ֪о͸ڡ 
ɫ̫ðô̾ϢǷʲô𣿣 
ʲôҿΪǸѯʣһСľѿڶ 
ҽ顣 
ʲôⶼЦݵؽʱһԶԵζ
ԼûдΪѵġ 
˵Ȼÿ궼֯͡ƷǵһΣе㲻˼ء 
Ŷ㷢ǧһ֮ʻ˶ӡϸĻȥΪֹÿ궼ȴǶĻ 
Ҳ˵ÿ궼ܾ 
͸ͬһĻҪ൱Ͱġ 
ݿı飬Ц˳ 
û¶ˡÿ궼˦Ҵˡ 
ף㡢˵ 
ҲΪѰ 
𣿡 
ȻΪϲǸ˶ǳҸȴ޷ΪǸ˵ġҸʣģֻǸ˵Ҹѡ 
ǰһøˡʲôˡŮԵı顣 
пһ۵Ĳݣ¶Щĵı顣 
ţɫ̫ÿѵ˵ΪǸܵڹͷλΪ𣿡 
æҡ˫֡ 
û顣Ǵæֻû˯öѡҲӦ˵ǸŶԣһֱݸߡ 
͵͵Цһ¡ԼǸܵԭϣ١Բ֪Ȼװò̫ͷʵ൱˵ڲٳЩ顣 
ѽѽ㲻ÿʲôܺúʹСӺˡ 
˵ʹ˼޵Ŀǰ 
ڲݸպðΧ̺սʱ򣬰һ޾ɵ˴˽Ѿȷ˲ݴʡ 
С㡭ܲ취Ըһ˲ʹϰߣ 
Ŷ˵أ 
ܾýծѩһˡ 
ҪԼһʼûкúȷԼ͵ѧѰɡ뵽󲻻ᱻʲôƵĻ⻹Ǳ˵ء 
ھڱƣһӶҪǸðס 
˵ɵˡΪԼжٿ˰İҲͲǷծδѡܹ׵ľֻ塣Ǿ䱻۸ΪϢɴȫĺҲûʲôֻҪһ²ͺˣֻϵĹ컹Ժú񡣡 
˻ʯǺ޲һͷײȻƽʱһӢˬ䣬ϾǸõĽ˾ 
Բ𡣡 
ÿˡӾʵʵظϢɣԼã˭㵱ǡ۸һҲ㲻ʲô 
Աǽ˴Ц˳˫̥Ľծ۸ʵȫĸ֡ 
ݣҲ͵Ϊֹɡ 
˴˻һسƷĿ¼ȷôʲôԵĵط𣿡 
ƽʱһ޿ޡллˣݡ 
˴ͼվ񣬲ݴ߹ȥ¡ 
ҲӦллءȱ˵Щˣ˴ˣôʲôĵط㾡˵ 
Ǹÿζ鷳 
㲻ÿ 
̲ס˴ΪʱһĶ¥֮ҪԷصĹԲ֮ǰ˴൱㲡˿ڶٻָǰպ󣬲˿Ц˳ 
Ѿöءòˡ㲻Ҫ̫ǿŶˣƷĲҶȥĻůģѪҺѭҲƣ˵ǿ׳ЧһҪúãȻЧ 
ˢ˴ϥϷ¼󣬲ݲȶԷܾˬת塣 
ôһйȸˡ 
ŴŲõЦ볡Ĳݣ˸̾ 
ĺ˧ء 
ֱ˵ĶûˡСһĻҲͲô˴ʧˡÿŮģʶС㰡 
˴ץסһϥϵĲţ˵ʲôƷˣѵֵĹزҶŮԡ 
治֪ݻϲϵԵʲôأ 
ʶʣ˴һͣ˶ 
Ҳ֪Ϊʲô࿪ʼЦ˴Դ֪ǷģܾĶ䶼ˡ 
Ҫ˵Ǹѽ~ 
˵Ҫˡ 
ĻЦ˲䶳ᡣʲô 
ͷ 
ѽ˵Ȱѱ֯ƷԷͽˣҪŶ 
ƭ˰ɣ 
ֻ˵ôһ䣬Ҳ˵亹ˢˢ˳żսսؿ̽˴˴ֻץŲʲôҲû˵ 
һ棬ие˲⣬ͻȻͷһ۲뿪ʱߵķš 
ʱıĺܳɫŶԷĵԷҸºͱ顣 
ԭҲʲôҲûлٻʲôҲûʧȥӭǸʱİ 
ԭҲĽʽ 
۾ 
֮ཫ˴иһҡΪ˴ҪͲ飬ҪӰµĸ 

߽ңҺѵõһߡֻоӰ£ƷˮΪݵϢһĻԲ۾ 
Ӵ˲ôҲڿϻȥ𣿡 
ǰǷǳⴺӡ 
Ǹ˵⣬˵ΪԼȱŶ˾ɥ 
ĻӰ¶˿Цƣ͵һ̾˿ 
ԴӴסºÿǰôˣͳΪ˿䭵йΡȻÿʱôҲΪĹǻϵҪöࡣ 
ͻȻصžסյעӵľüͷ 
ôˣʲôҪ˵𣿡 
˵̽ҲʲôŮӶֵ׷ʽòã 
仰ǾӰ°ѿеĲˮ۵˳ 
һذӰ´һǰı 
Ȱ˿žҪüͷͷʰһ˵ģ 
Ҫѣ̽ҡֻ˶ֵıʤˡ 
Ӱ¿ذγ˱ԱߵӰΪȵɱð˼Ƥ 
ҪǿöࡣĹȫɱܹ 
鲻ͱɷ𣿡 
СԲң棬Ҫȥȥɣ 
Ǹ㲻ǹ·ϾŮеš 
ΪòͷԡԸжͣ㲻Ҫ㣡ҪԴˣӰ£¡ھͰ۵ɸɾĨ 
ֵӰð亹Ȼ˵ΪڳĹϵǾܹ˱ֳʵԼ˵ǶӰµΡ뵽Щˡ 
˵Щ׼Ļ˼ҵķӦñ㻹߲Ŷԡ˵ĻػȱʲôؼֶΡ 
ȻڿЦֺʮʵǳ档һ 
˵㰡ű˵ָõ˽ĻҪôάϵͶԷĹϵѵָһ˵飬ҲԷķգڹؼʱڵ˱һѶѡ 
ǸȻô˵ 
⡣ҲӣǸôҪġ 
ʲôڵϵͷȥĻͷָղԭΪѾȥĿ۾ʪվڵϵ䡣ƺǻǵĶġ 
ˡ䭡𣿡 
աղŵĻ̫˵ˡǾҵķգסͷԻԸ񶼲СûõӦôźã 
ǸղŲǲŸոաǸһй̸ 
æͼ뿪ľͷһӰ¡ǸƳһۿ䭵ߣӰ֮ǰ˾˼ 
Ӱ£ΪӵĹϵ벻ܻˡ 
ͻȻʹߡӰͣһĺ¶΢Ц 
á

Ρ޷ǵΡܲסΡ 
ûĿĵԨĺڰС 
뵽ֻһ 
ʲôطŪأ 
˶ͺںһںڰ֮С 
ͻȻӰҡһ¡ľѩ׵ϣ¶˺èһ΢Ц 
ĶˤƬ 
Ĺ⻬ϣǡ١ӡ 
ʺѪҺʪ 
Ұ㡣 
Ҫôܸıأ 
˵ݹĴѪϣԼҲһƬʺ죬Ѫһ 
ңɱ 
¶ĻһŶ 
ңɱ㰡 
ͷһᳶ¶Цݡû촽ر֯ԡ 
ӿѪˮ޾Ⱦ󣬵⣬ȹڶһƬ졣 
ҴˡɱʲôҲû 
ԡ 
ʲôûͼȥҪĴƺװûע⵽ӡ 
ֱҶӱǸ˺Լġ 
һôá 
;УϣڱȥıԺС 
йܶʱ䡣 
ȴʲôҲû 
ҲãҲãҲá 
ô˶İ˵Ҹ΢Цţ 
ҵȴ 
ӰѪΧĽëסͫںڰбƬ 
գҲգһĻ⾰˴ѪҺγɵѪСΪĶɽѪΣϡ 
ΪúϧɲСԽֻаˮŶ 
Цţ˵ŶԷİˮ棬ȻŶء 
ɲƭ˵ġ 
ܾĸһӾȥˡԼҲΪüͷԡ 
Һܵġ 
ΪСĵĻҪȥʵǷǳѵ顣 
ӿ˳ͺһĺ䣬Ҳˮᡣ 
ΪֻҪȥʲô 
ǣȴδ 
Цźȸҵݸİˮ 
߿ޱЦ 
ԺӺɱ˷һʲôȴװʲôӡ 
ģֻɱѡ 
һˮ˳ָ⡢ͷҲ 
١֮л䣬ѷ죬Ȼر˷ĩ 

 
Ʊʲôסˡ 
ΣֻǵΡתȻ 
˵ȥ󣬱Ŀͨ˲Ѿǵĺ 
һ㡣ʲô˵ָȥˮ 
䣬ɡ 
Եغ˷ŵߵĶ 
Դɬȴָģӽ¶ȵҺ壬ŸɺԵĺ顣 
ģֺܸɾŶİɣúϢûµģѾεµĶˡʵҿҪʱڤ;յҩŶЧԳһ󣬾Ϳһˡ 
Ц˳ǸοӤһĵ׵Ĵʵٶȱ۾Ȼ׹硣 
ԱߣµһɫһĶ
Ҳڵ𣿡 
ɽоסӰ˵ֲϡ档ΪǡܿˣԾ͸Ӳ˵ˡǷ޺ƾֱжϡһûд 
ǺúغţҪŶ 
Ӱµȵַ֮Ϊ˱졣 
Ѿյҩ룬Ӱ¾뿪ҡ 
ŵĵı⡣ֽĴԴȻͬһ壬˷䭵ϾǴĴ 
С㰲𣿡 
ƽʱһӦõͻʲôˡҲװ֪ӡ壬Ϊ׼öֽ 
ʹתߡ 
ֹһ䡰ɶ񡱣ڷԱӰҲһ濿ߣһ潫˿档Ѿȹ˼ҹأ 
ʲôܹ˯ߵĲҶϣҲûʲôЧ 
Уһһεɱ˷䭡ΣϵʹͱҲû˶ȷʵ˺ۣеļͺһ 
һ뵽ûӵҩ֪ʶóο˵ӰڵĻʲôͲ˺ս 
͸ 
ӰֹŵеϾһ 
ѵ˵ڷǳ 
˵ûΪҷǳϲҵлǵһôءû뵽ٵĳô׸˷䭰 
ʱһһƴܵӰ 
㣬Ⱦݱʹĺ񶼲ӰµĶС 
ӰˮмصʱãȻ̱˵ϡˮ 

ǸȻذԼɱ档 
ýʽûиѡء 
ûеȴĻشȥ˳ڡûκӱܵĳԹ֮УԼܹҵڣͻԶȥ 
Ӱ飬Ҳһİѡ 
۾ȻΪӰµҩڣ⵽㣬ǡķǳʹࡣ֪һ㣬컹װӵ͸ˡ 
ңӵеļ䡣ÿζôɵ 
ĥ̶ȣһ˷䭱ɹܳĻ˵Թȥ˵ء 
;˵ˣ˳˵һ䣬ҪǵøҪѧϰһŶҺ;Ļڶ֮ǰѾ֣ȫûнء϶ǲݷ˵Ͱ˹ײİɡ 
Ӱ¿ֽĴ͡塣 
ҵĻΪϲҸһҪȥġ 
Ӱֹ



 

ʹ˲۵·Ľֵϡ 
Ӱ²ȡݼٵķʽļգԾ֡ 
ͷһµĻͻᷢһӰӾעĿԱ߹ȥȴѵõظĺ档 
ΪûκκҲιʳЩһѾϲ 
ҺΪʲôôĲ𰡡 
ͬŲ۵·Ҳ޷ء鵽ڰ֮Ļë顣ȻԼףʱ⻹ЩΡ 
ô壬Ǹռʦʲôط 
ʹεģȤľǡռ 
Ǹ񲢲һء˵ͻĳ֣Ҵ˵ں޷ҵġ 
ôô˵һܹ 
ŮΪѰռʦĵؿȥӣЦ˳ôӣѾǺĵˡ 
Ȼ֪ǰһ£ΪÿܹиɢĵĻᣬǲžǰѰռʦġ 
С㣬ȼװռӣȻİռʦ˵Щô 
ⲻ塣˳һܹ˰˯ɡˮ򡢼Ҿߵİڷţܹε֮ĶǿҲһҪʳȻĸⷽóǲ֪ΪʲôȴдŸ˵һûа취ֻҸռʦһ¡ǴһʲôĻҪʹáҲûϵ 
ھ֮뵽ǡռʦҲϣԿʼѰġռʦ 
ȫ֪ЩΪΪռô𾢣΢Ц˳ 
Ľ 
ģʽ·Χ˶ܵõҸģɰǹһ 
еĲƬӹԺ 
ȻҴˡ 
ڻ֪Ƿڼ䣬ƻ˵ġ顱ĲƬ 
ԣϣʹܹõҸ 
ǶԷԼܻҸ 
ʲô 
䭵顣 
侲ذõķʽ˻شΪԭҲʣԲ˵ѡ 
ʲôô˵ǸŴֽȻҪ͸䭵𣿡 
Դ˵ķ׺󣬴Ϳʼڴ塣ΪѾ˹СȤ룬ԶԴҲûʲô˵ 
Ϊ˵Ҫ˼һΪ 
Ǵ˼Լ顣ҾԼҲףͨŮȣԼȱʲô 
Ϊ˿𣿡 
ԡ´Ҫѧʶͺӡ 
ĺϲء 
΢Ц˳ 
Ҳǣ̫Ŷͷٺھ̫ˡҲúռʦɡ 
ͻȻԼϣΪǱ 
ʵûʲô 
ҲúѯôΪɷĶԸء 
˵嶼˻ʯԴסһһ¡ڳı̸ƺա˵ķִ硱ҲǱ̸ɵäɡ 
ǡǸǸһǵİֺϲϱȽϺðɡ
ûû硢ⲻǳԸϵĻô죿 
ʵ⣬ռʦһͷ۰ɡ 
ΪŮԹæչ˵صͷ 
˵ȷʵе浽˽ҪͷʱҲԸҪӵܹѹ䭵ı 
 
 

ǡǡô˵촺ô 
Ȼ֪ⷬԻĿ䭣ǵһУҲóѪ۾Ӱ¡ 
Ǹܡͨ 
ͨʲôӣ 
СָʶͺӡǸĺܺóԣ԰ɣ 
࣬ſ䭸ʹ˸ɫʱ䣬Ҳѧһ¡ǾǱѻתܸһЩ¡ 
ǰɽϹ˰ԸСϵʲôء 
ʶͺӣ 
䭵ȻܳԵ 
ɣͷִӶѧ˺ܶ༼ɡÿ춼ء 
 
ԼĻͺÿ춼ڱһؿήȥ 
ԴӴȥ֮ӢĴߴҲһӾͣʲô˵ˡӦԼڴľ󣬵ǿ䭵ĽȴԽοܵ˶һҲܿӢڵķӡ 
ѡѵ˵ұųŮ򲹵ˣ 
ϸĻԼʹ֮ûκβܲɡȻܲԸȥ룬ʵȷʵûнκεԼ 
ҪǣûдߵӱлҪĥˡǳļį 
ȻܾĻνˡ 
ȻôĻȥ 
Сûн 
䭾ɥشԴٴʶ˺ʹĲࡣƽ˵Ҫߺܶࡣ 
ȻǺȥô˵ҲܷΪκ͹ΪҺʹԼˡ 
;˸Ц˳ϣĻӦʱ仹Ǻܳġ 
⻰ҲǡˣȰ¿һ¡̫ˡ 
ƻ򣬿Խؾɥ 
ңһŬġô˵ôûм 
Ӱ΢Щľܲ˵Ǽȥռˡ 
ǡǸϢΪ˽ϢĻλþͲճǴϢյġ 
Ӱرܿ˺ģȴɴй¶ 
ԼһȥѰǸ˵еռʦռˡ 
һ֮󣬲Ӱµϣ䭡Ѿҵܹռ𣿡Ŀ쳹ǡ

ͷǺ񴿰׵ѩ˽мһԵڵ˫ͺµҹɫһҲͳеļİ𪡣 
Ǵǰȥͺö֮Ϊ˰ݷʱӢʧȥԡҲû뵽Էֱ˵سС 
֮Ӣͱǿֻÿ춼ؿŶԷա 
ҲӦ˵ǡѡʱǰʵ̫ˡ 
죬Ӣ޷ǷݳĬߣֹ˳ 
ӣˣ㵽Ҫ˵ʲô 
ûʲôֻҪѡ˼鰡ǰҪĻͻƺҲǻ¡ȴٳ޷Ϊͷءʲôؾ𣿡 
Ӣ̫Ѩϱɲĺһֻ֪ӢΪԧ䭻˶ѪԣӢֻԱػش 
ǶɷİŮ˵ 
诽˲ԧ䭵ҲΪ𣿡 
ǵġǸֻǻۡ 
ӣԱ߻һӡӵкӣͬɫ۾꣬ӢΪӣӰڵϵȣͬʱ˳ͳС 
֮ǸҲ粽ӣߣõӢ 
ôŮҲΪ𣿡 
Ӣսȡ 
Ҳ˵ʲô 
ϲһ԰ 
ӣһ̾˿ʹˣ˵鷳 
Ӣһߵĳʣһʱ൱ԡ 
ӢȻ黹ûб䣬еȴЩ΢Ĳ 
ûн̶ֳȵĸɾҲд㱣һ塣ֻһеŮԲʵ֡ȻΣѡƽͨˣӵ˳ʵ½ŮѾסǴŮ֮Ҫ̳С 
Ƕˡûܡ 
նĴԣӣ˰ɫĽë 
ôǶһĴӢ 
һĴܵļ̳ǱҪġںܾõǰѡѵ˵ѾĶȴɴ̳𣿶ҪǣѾѡ˵·ûμҲֵء 
𣿡 
ǰ 
㻹ûб䰡Ӣֵطʵ൱⡣ 
ӣٺٺٵشӺЦ˳ѩ׵ָҵͷ 
ҪظǰͬӢҲá˼ȥˡڵʲôͺúŮİʲôĶɡȻǸʱԧ䭶ļ䣬ƯӵˣλôأΪǸѾ൱ʣοɲֻмܴ򷢵ġ 
˾òǶô̬ڿϷ 
ӣվͬʱǸӱĵмӢĲϡ 
ʲôطأ 
ΪһֱȫȨίиμҵߣʼûܴӲ豾լҳĶ 
ӣ΢΢һЦָ˵ɫ½ 
սѰʧϻмءôȥɢɢɡͰŶӢ 

ȻһֱѰռʦֱûҵ˳˵һ䣬;вԴΪĿǹڨÿζŵذǸˡ
ھýѾûϣʱͻȻһססˡϡٵС·ϷһֲڵӣɢɵģɫͷסԴͺǽһҲһռʦҲͷһ·ס˵ˣԱ޷жϡ 
˵Ҳǣǲ˼ûһ˰ͶǱߡ 
ͻȻΪֹװƷһռʦͷתߡ 
˲䣬ļӹһ񺮡 
ãǱߵС㡣 
Ȼ벢ǺܽռʦҲûǸȴʵشӵĴ·ֱؽĶ䡣 
ռʦֻѩ׾Өķɫ΢ӡ̡ 
ĻΪռһ𣿡 
ʱʶ˳߿˹ȥռʦ󻶺 
һǸˣС㣡͵ɫ· 
ԱߵĴЩʵ 
Ϊʲôûע⵽أֹһοǱߡ 
Ȼҵ˾ͺáǹȥɡ 
˸߲ҵס֣Ҳֻ޿κεռʦǱߡ 
ӭ٣Сǡ 
˼ӵʣȴѩһ˲ڻڲӡǰͱ˼䶼޷жϡ 
ʹվǰͷĹϵ⣬޷ռʦ֡ 
ǸռǶ٣ 
ɡֻҪڲԤķڸԼ൱ļǮͿԡ 
ռʦҡһϵ򣬿ŵ塣 
ô㿪ʼɡ 
ָһʹһͷ˵Ϊ뵽ҲʵӰµ飬ǲغס 
ãðɡա 
Ϊ˽˵飬ʹߵʮ֮⡣ڴ·ϵӣ뼸˵ˡһ濴زӣһܾЩҪ뿪ĳ嶯һֱͷͺǲһӸһֱߵĺҲҰĽ䷭ 
ܹúܸˡ 
ͻȻֹһ䡣ĻڴУͺֵ۰ðɡ 
һμʱĺʧȥ˻ǵĿտǡʹڻָҲԼһôԷ 
ȻһֱԱ뷽跨չǺܳһʱУֻżһ 
ʧȥ˲ԧ䭵ľͱĻںޣ޾Ŀ֮С 
㻨һ£̤Ȧӡ 
ӰµĻһᳬ游˰ɡϣܵõҸ 
ҲǡȻԷӰµĻһûġˡ 
վصߵ壬һ 
ôˣɫ׳ѵռʦ˵ʲôֵ𣿡 
ûСǵġС㣬ȥɡ 
ƴŴĺ󱳡 
С㲻ȥôأ㲻ҡȥɡ 
ۿϻش𣬴ֲֻԸռʦǱߡ 
㶼ʲô壿 
ʲôҲûС 
ʲôҲûУ 
λʦҿѯʲô֮ǰͿʼռ 
ԷȷֲΪֹ߹ڱ̫֮ǰӦû֪ʱ顣г޷ȥϵ嶼ûлȥ˵顣˵˺Ӱص顪 
뵽Ǿ仰岻սȭͷ
ֻ 
С㣬ŮҪĻԸͿɰɣ 
ǰ˻ҪܸɲУ汸˿ɰԸԺŶȾ˺. 
"СǹӵĻ,һɵĺ˽Ŷ."ΪڻָЦ,˿. 
һ,ע⵽λվ. 
"Ҳ˵ˡ" 
˵ﻰΪԼʧܣǰѶעѺ˴ϡôζ̫Ծ嶼ҡҡλεġæ˴ߡȻ˶̬ô޷֮ˡݺݵĵռʦ 
ˣһС㡣 
ռʦ˹ƺ˿ŭֻ¶ЩЦ⡣ͻȻĺǵĶҲһͣ 
˶񺮡һ󱣻Ůһſ֣һȥ 
¡ 
ֱӻصʶһģһһĺˣһƴҡģԴռʦѩ׵޳ָһҪӴյʱ򡪡 
ͻȻһҪ˺һľ˿硣ҡһʱѾעīˮһ֡һ֮󣬺ٲһرκԤ׵к 
Ƿ׷Ϊͻıҽű 
ѾռˣŽԭصе 
С㣬Ҳ㡪 
˲䣬ͺҪԴһһ㴫˺¡¡ 
أȫվ 
ף꣬ף磬꣬סۡ 
۰𣡴ף֣ϰ֣ 
㡢С㣿 
ãȻãȻ֮󣬰岻ĲҽУȻ˳ȥæŻЩҡεĴ׷ȥҲ׷˹ȥ 
ռʦֻεıӰ 

Ǹ鷳ݡ 
Ҳ֪ԼôܵģѹʱѾص˼˵ǹ;еĲݷ˺ţһǰͳԻæ͵ 
ͻ״̬Ĵʹԡҡ 
Ǹ㲻ǻڹ; 
ǸʵĹίУҲڻؼҵ·ϣ㲻⡣ 
Ȼ΢ЦûдһӶӰ 
ʲôû𣿡 
ûʲôֻЩĵطȴϴ֮ǲǸ֪ͨһӢˡιðģ°ɡ 
ۿͷʪĻתתȥҪдݣݻæֹ 
ȡ˸ɵֽͷһҲֻʵ 
˵ķʽҲܸɴء 
ȷʵӵвӵ˧ͬʱҲ汸˺Ůζ 
˵˵ȥѰռʦ֪˵һͺˡ 
Ϊʲô 
ΪķٵĹϵʱռŮԻᱬԵŶ 
û˵ڵǱ̨ʣԾ 
ѵðƵռʦ 
˵ûռĻѰõ˱ȽϺáΪĹϵǺܹӲģȸҵĻһȥĵط 
ô˵ǸռʦƭӣҾ;ֻ֣ҪлײŶˡʲôЦʹ˲ļҪǮĻֱԩͷˣ 
ŻðɵݺοһѯʡԼƺѾһ 
ʲôռʦһӣΪίеĹĹϵҶռʦΪϤŶ˵˵Ǻռʦء 
ǣΧһҲûаȻʹ˵ǿڱܺõռʦҾֻǴðǸ˶ѵƭӡ 
ͷһͣ 
ղ˵ռʦɣ 
ǰݣʱ򡭡 
ʹһʹԡҵ壬ɫĳ˽ 
С㣬Сκ֣

Ȼ󴺼ͱ𣿡 
˹ص࣬ı鿴Ŵ 
˸ͫ־ͻߣˮ͵߾ͻ¡ȴûκһǳڴ־ͺżһ 
Բû뵽ӡ 
ҧס촽 
ⲻݵĴӢ̵ί𣿡 
ԡµռʦǾ֪ͨڹͬʱ˼˳ţȫûǵļ󡣿ǲ֪ʲôʱͳˡռʦĴԡҲ򼸸ռʦѯʹǡ 
˵֪𣿡 
ԣ˵ѡұϾģⷽСȻ˵ϣǰռռʦ䣬˶ͬļ˵ 
Ϊ֣׼Ӣϵȴڹ۳ 
ûһռʦ״綼ͬ״ɡ 
̾˿
֮ȥҸҵռʦȴûһ˴Ӧ 
ǲС 
һֱտŴӰĴ˼ 
ҩ𲻵áǰʾ֮ĶҶⷽҲϤϤⷽռʦȫѡ񱣳ֳĬ 
Ӣ˵ʲôΪ֪ʲôôɣ 
һĻһüͷӢж¡ߣĿֻдһˡЩ濼ǵĻܹóĽֻһڲݲ˼ռŶλõμңռʦоԵӰ 
ҪԵμҵĻǾûа취Ӧ 
˵Ļֻдһ˻ܵ𺦡ͷԵĳ䣬䳹˵ 
μҵܻᱻһĴŮ̳ԷĿʮа˾ֻǴѡӾĽǶ˵ĻʵǲμҴϽĬĵȴĽĻ 
ֻ˵졣 
䭳ȵþָѡ 
˵취 
ֻֻû˵Ϊʲô𣿡 
Ϊʲô޷˵ڵɡҾҲ˵֡ΪʲôɲŻô˵ġ 
ӢӺƽʱһͺԤϵһֺڽ䱸ʲôһȫýġӢ֪ʲôȻע⵽ȴʲôҲûʡ 
ΪӢָ˵Ի˵ˡȻ̬زڣԾв˵ڵɡӢʱεĲ԰ɫҲ⡣ͺںʲôսһӢʹҲûиıļǿ񣬿ֻܵͷ 
ȻӢҪ֮취ֻô 
ظźżһãȻĴա 
֮ڣһ취ġԵ 
ϣҲһ˿ӰӡҲҲҾʱųĵͷ 
ǰһ취ɡ 
˵ҪȥռźֻҪôԭҪʲôԣ 
ſҪıսȭͷ 
ҲĵͷȻת뿪 
ҲȥѰһϤʾİ֡ʲôҪľͺϵȫģ̾׼ȫ 
ҲھȥѰҺʹйص鼮 
Ҫô죿ƮȻþѾԼղڿʲô 
ȥæѰҡռʦУǿۡľ 
лл㣬 
ͷлĿ䭣Ц˳浽ҪǵĵزԼŻķְɡٻһЩûеǸز 
Ҳϵķա 
ĻëǶͱҲѧһ¿ 
Ӧû񾭹ͷɡ 
ٴḧһδգȻȻսȭͷ 
Ȼô£һŬġ 
ֱ갡ڳÿһ˶˵뵽 
Ȼ˵һ졣 
Ʒ½͵ 
ϴӹؼǣɢһصĶһʱƿԡ 
ŶЩƷ֡ 
ĢⶾϲɽǴĴߵıرƷָ֢żеΣյʱزٵ鼮ָųɫļıƷ˯ļˮˮ˽ǮĲطλõˮ 
;඼˳Ĭʶļ˵ڵϵֽ 
Щǡ𣿡 
ƭˣͬʱ뵽 
Ȼ󲻳ϣûЧ

ڶ졣 
ϣĲҽлصںŸС 
˴ͿˣΧһˮչᡣ 
СŶô£ 
ֻûвᡣһĳĬؼš 
űӣཹེ˼ˮΪЩðݵĳɫˮʵ̫£嶼ûƷ 
ǸΪˣһٿ˷մŶԾ͡ 
ͳմûϵɣڳÿ˶ðͷû˵ڡ 
ȻΪֻԼ˳ͨķʵڹⲻȥԵ󣬵ȫԱˮűľɨһ̶ 
ܴ̼Ѿҵ̶ȣάż״̬ 

ĵ졣 
ݳǽŹͻȻ˱ʡ֪ΪռԺأÿ춼߰Ĺϵ⼸Ρ 
䭺ûʾı֣һֱôŬ 
ھɱ֮󣬴֮Իܹ춻ǶӰµƵҩ 
Ҳ쵽ˡȥˮĽޣںԺ˵ʲô壬ܹһٽİ취ɡ 
ʱһȥˮľҲƣһĵͷ 
оϾͺѾءܾʲôҲа 
ԴЩײϡⲻȫ𣿡 
ƭˣǲǺΣ𣿡 
ѾϢӰ£ѵӺӶصĵطȥ 
࣬Ҫ˵ôĻ 
Ϊ˱״컹ȥɡķʲôɲǿЦġ˴˵Խʣµ顣 
ðɡ 
ͻȻʲôֹһ䡣ȻѾòʲôֻһġĳʲôҲû˵ľͿʼ˲ 
ǣ㲻֪ɣ״̬Ҳڼƻ䭵Ĵֽء
䭾ųĬĳıá 
ֻǼ䣬־𡭡 
Ӣʱ˵ͺԤϵ˻һ 
㻹ǡҪڴܸԭȽϺáʹҲܼŴ𣿣 
һֱڴߣ˵˺ܶܶ໰һɵ 
ȴʼնãȻ 
һͫУӳİˡ 
ûпޡ 
㼴ʹҲʧȥĻҾ͸һʱ䡣ӡ 
Ǹʱע⵽ӢǰԼΪӵġһֱǡҲǡ 
죬Ҹʱ䡣취ڽڼҲҪĹ㣬ҲӦ֪ʲôİɣ 
ǡ䭵ͷ 
ſ䭵ı飬֪ʲôӢһ¶΢Ц 

 
޷˵Ĵߣʲôʹࡣʮ궼һֱ˶ȹġ  
ǣԼһ㣬ȴÿʮְˡ 
 
䭺һĺ֡ 
ǣȴֻżգգ۶ѡ 
䭶ٿסӢĹڰԵĳҹսʹڵ״̬ڹϵ䭰˵úõĻ 
ǡڷ䭿ָĽָ 
ʲôʱԼŪѡĵ· 
ܹĴȴˡ 
ʹˣֻΣ̤ϴĵ· 
ʱ𣬺ʹһȹڶҹ 
䭣û°ɣ  
Խ뷿Ӱ£䭺ܿ϶صͷ 
ȳȥһ¡԰չһ´𣿡 
Ӱƺ˵ʲôֻǿſ䭵΢΢һЦ 
·Сġ 
䭴վḧһ´ա 
ܹ뵽ķùˡ  
ǣһ 
ǸһشһůȻԭʲôûеܹоʲôסֵĸоͷĸо΢һḧյĸо 
 
ÿʱŶؼŨҲ𽥷硣 
һʧʶֱܿ 
ֹ֮˶أ 
һаŨ 
ɣ֮һŮ 
Ǹ˲䣬վ 
ͻȻվĴߵӰº嶼һͳţѾһʱ䣬ӽƻʱ֡ 
 
ҡҡλεŵĴúΪĶ̽Ĳײ˸š 
С㣡ס 
ԼҲһܹһߺĽкԵͼȥס 
Ӱ͵һ 
һ£ס䣡 
һΪġݺ嶼˵ϡֻǧһ֮סӰƽ¡ǡ 
ɡ 
æȥµ˵Ӱ£ ûֹ뿪ΪġŲܵĻпܻ̬ 
ҡҡλε뿪˷䡣 
лһЩء 
ͷȾ˳ɫգͷɥ̾˿ 
Ǳֱš 
ʹˣΪҵҪҵĶ˿Һ졣 
첽ȸʱ򣬸ۡڲ˷Ŵ򿪵ʶ̧ͷ󣬴һ 
 
ӷгĺʾǴһߵҲ˾Ѿָʶ 
ǿ䭵۹ȴΣ 
ͷӡĴ˺ܳʱ䡣ֻҪǴĻЩ΢ľֹҲֱ仯 
䭻ؽӽ 
 
ǣĽŲͣˡԻһ΢΢Դ 
˴ա 
֣ʲô𣿡 
Ľëգգ 
֣סԼȥѰҵĶ 
Ū˻ȥĵطŶ 
Ľë񻨰һ˼¡ 
ڻ 
Ұ㡣ȻûҲȥҲһһ߹ʱֻ㡣㲻ҪȥκεطҲûϵҪҲûϵΪٴΰңһᾡԼŬãȻͫҡ촽У״й¶ԡ 
ɡ 
 
һֲɡḧԼĻŸҡɫģɰĻ䡣 
 
ٴΡһ𡣡  
䭲ץס˴˫硣 
㡢ָʶ𣿡 
ûС䭳ԾĻͷȥ֪ʲôʱһİ˱Ϧվ 
ͺżȻֳĭһĶӢʱӦøѪŶԡȻֲ㱻ͨ˽⿪˵е㶪ءϾûн⿪ʱ䣬ȻӦòǴ 
ѩ׵Խ䭣˴ʱ 
ڳ˰쵰ռʦ 
Ұһ͵سŷų˹
;Լһݳǻ,ڴ˲͸о˱Ť. 
ΪԤУǰšǷǸˡ 
ģͷһ𸲸ȫɫס 
ҵȵȣɵļһ 
˺Ծһͷһ̵ת塣ȫٵسƺӳȥ׷ȥ 
ӦôľȴʧȥӰҲû׷ðɵȴûע⵽ЩȻĵط 
ͻȻڻ̵С·ͣˡʹ棬ͷĹϵҲɿĳࡣ 
ںһĵطվסŴˡ 
ΪʲôҪԴµһͷ㣡ȹеһжԭ 
ǲŪʲô 
ѩ׵ơ 
һʲôʱԼľѾôˣ 
һͷɢӳС 
ڣҵˡ 
ͺסһһĿѣҰһҡΣ˲ȻŤ 
ʹסֱۣ޷ܡ 
˵ֻ䵽ϥڲ࣬ͼʱ򡪡 
һƵͻȻ˿ơţβصײ˵ϣΪȵľʹֻǰðĽǡ 
ͬʱͷĿѣĸоһһȻֹȫĺˮ緢˳ 
ѽʲôӰ£ 
һβһʱ򣬷ӰҪһվԼǰǵĶ棬ǧһ֮ʶӰµϮһģͷҲ˶ 
ҹμҵС 
ᶳ˵Ӱµġ¡ 
˵׿ֻ̫ںڰ΢΢⡣ 
Ĭ˼֮ 
¡Ծһ˿ 
û뵽ֵط 
ºèһ۾˸ĹâѩʧȥĴӡʮĹ¾ɵԺֻʣ˵Ĵڡ֮ǵĶԻ 
֪ⳡĻͿȷ 
Ѿ˵ͨšߺҩӦö͵ 
ǵġǰһʹʲô¡ 
ȫĺëʹˣҲ޷ʹԼʮֻ 
Ҫɱǰˣ˺һֽס 
ȫʹĻӰ¾ͻᵱʧȥ 
ҲûþƵİǿռ塣Ӧôܴĸ 
ͬʱῼԼҲķҡ˵Ӱִڻô˵ӦöνŶԡ 
𣿡 
ˣȴ˵̨ʡ 
˺뵽ʲôһǣһ˿΢Ц 
ѽƺȽϳԿôһɡ 
Ƴһʧ˺ڰС 
ι 
һ淳ñ˱죬һ³ץס 
æվͻȻе˲ԡµ˸񡪡 
ûоƵζ 
ǸŮ˸ԭ 
仰ڶʡ 
𣿡 
ȻǵáΪЩһϵڶĴڡ 
ҹμҵС 
μңԲܵӵ֮Ѫͳļ塣
ʶǸˣ 
»عͷƺܽƺңԶźһ 
Ӱ²ͬģ˫ 
һʱ˷ĵ𣿡 
ûлش𣬸ɴĵת塣 

ҶռȻ׼ȷ 
ժͷӣЦ˳ 
͸һĺӣͻȻ˿豾ķ 
ǸȼŮǣסʱ䡣 
Ӣۡӣ˹˸ 
μҲָǣһ֮ͼ졣ԲͨŮȽϵġȻڶʹ̶ֳȵôʱܵμظʹİɡΪƣµӢǣĸе 
ԭǴһڰ 
ʩڴϵô򵥾ܽ⿪ĶռʦǾͲѾסӢٶʹҲܽ⿪Ļ 
֮ûеʹ߱ʩĴҲΪ˵⿪Ǹϵı⿪ĻͿȷǡơˡ 
ҲǱʾӢŬľ⣬͵ȴ졣 
Ȼûб⿪ǸŮ׵سĽ׷˹ 
Ѿ㹻ˡ 
㲻Ҫ̫ޡô˵أǿǶεء 
ΪҲû뵽һڡ 
ӣò԰׵ָҵͷûҵģˡ 
Ǹûʹÿʹõʹõɡ㡣 
ٵܳʡֻа֮һĿԣҲӦǰ׼ɡ 
£ҲҪΪ˵ĳЩء 
ԾƵ۾ȴûз 
ǡ贺𣿡 
Ȼ˻󣬵ǼȻ˰û취ˡԵҲ˾޴ջֻ÷ŹˡѾزҲڴӢлɳˡ 
¶΢ı顣 
һŮأ 
ʲôһȥ 
ǺҪڻ²ס촽ϣһĨ΢Ц 
ףҵˡ 
һֱڳѰҵҪ 
ȻѾҵоͽʼתңβǸȦС 
ε飬ʮа˾ŲĸҲ֪ϣҪֵ״ 
֮ǰҡŵ۾

ĵ졪 
ܹԭ̫ˡ˵ôأ 
ųЦҹĽֵ˵ӦΪְʽĹϵûжԤ㣬ǲáҲ֪ôģֵϵһжĿѣԵξľĵ·ϡ 
иӰǰž𣿡 
İɡѾϸǣǲ͵ġ 
ഺͱͱӵĹں׷ϵʱ֮𡣡 
ΪҪ׷ϵɣܡ 
նԡ 
ǣˣ˴أ 
Сһ𡭡ϣǰɡϾĶע 
˼Ϊ㵡 
ѡѵ˵ϲǡ 

ʱĲݳǡΪֹ˵εβ̫Ծ 
Ϊ֪ÿһ죬˴ҪһȥҲû뵽˴ݸС˵óŶԷڣΧ̺ôŵϡȻÿ궼ֵݽǽҲ˵ʲôˡ 
Ϊȫûκ׼½ķ䣬Կ˴ϴʱĳһ 
ĻʹġҪһΣαϵ޻ڿĽǶȲſԡ 
ðͷȻΪԼЦáΪڹϰУԲ֪оͱӡԼŮԻ˼СɾССĺڡҲ͹ֲÿ궼˦ˡ 
ƺΪһµ˴뵽Χ̺ŵĽӽ˶Է 
ڹļ϶м֯Χ̺˴ϥϡڽӽͬʱѸɨһ˵̫ԾΡǡоϲûʲô쳣 
ѵ˵ǲֽ⵽޷ĵط˹𣿣  
˼ʱΪ˴ϢͣͷһۣƺԼˡ 
ݾٴε飬ȻĿת˴˯ƺƣ͵˼㣬ӦУȴǴĳֽšλ˵Ļ˵˯жṤ 
һֱ˴ 
ԴһСѿԿˡڲΥǺͷǰ£ÿ궼еʺһѡʱԼ⡣ǣ˴ĴȴԶһԼˣֹһظšĴ𰸡 
˳ʱˡϵͶע˲ݣݵİʰɾڣڲԶĽ˴ͻ᷵ɣΪΪֹһֱΪѣ󡭡 
ΪҸɡ 
˴ͬʱڹ൱ʺϴߵģӦܹɵжΪ˹յģȰŮ԰ɡ 
΢Ц˳Ȼ˺ܶ飬Ӧûֹˡ 
Һ˵һɡһҪҸ˴ 
ٳɵĵת˲䣬˴Ӻס

ƵǸ̶ˣ׷СĻҲͲˡֻ˵ˡ 
ѵ˵˴Ҳ෢ƣ̾Ϣ 
Ϊ˴Ǽһ̵ҪҲ֪Ҳһֱǵ鷳˵Լ֪ʲôΣգԾԲܰС˲ÿζܾС顣ˣÿС㴫׵Ϣ־ɥòˡǱ׼İ׳աҺÿζҪΪ˺ȥƻס 
ѽһ£㻹£  
ɡǣСܵ˵Ļ군˴Ҳģ 
 
Ҫ˴Ļֻǲеģ׼Ҫ˴һ޷һȫ޷жȴһӽ 
;Ȼ˹ 
ݲһ׼̶ֳȵˡ˾ϲ˴һϲ˴ܹлɣϲΪ˶ȥ뷽跨ͨ˵ʹ£СȫתΪˡҸ֡͡ǰǽܹĶֻһ 
˴·ȣΣ޴Ϊ˴ʲôأʱ²ؿЩﲻκεͺ͡ 
ߵĻ˴Ͳȥʲôȵ顣еһУڲݵﱻתΪҸҪǸҲҪ⡣еϰϰ 
һȽá˴˵ݾôŮԡ  
϶Է˿˴ŶСȽϴ󣬶ΪܻöԷԿղѡ䳰ȷĶ˵ǴǰĽʱҾ֪һ군ˡǴԲ֡һҲ˵Ҫ޳ġ 
˵ԲǵٻҪʮɡ 
Ժиֳ˴ȵЦݣЦ˳ 
ҪС㡣˴Ϳ׷Сġ 
ҲǡȻᣬڹؼϴ˵ˣǼһڶԲҵսսĳܸɹԲ·ؼԵĴսԲġ 
ษЦͷ 
ǴԲⶼСӰµĸΪòƽϢ˴ҲȥԼˡлл 
ǵġ˴ŬĽңҲҪ˵ˡִʲôࡣ 
ҪҵŮŶ 
Ƚı֯Ʒ˳Ծ 
Ǹҵ𣿡 
첻Ҫ͸Ҫ˵ʵҲ˴ƵůͲЬȻӵĻǳ׵Ϊɡ 
ô˾ĺܸмˣʲô 
ļɥĴ 
㡢ʲôͷ 
Ͼ㿴ƺǻ¶˯ 
С㣬ĿҵǼ갡 
ȻµıԹ໹Ǻܸ˵ýйǸ 
Ǹ 
ȡĺɫ󣬾΢΢۾ 
𣿡 
ȷȻ뵽ҪװڹеǸʱͲҪˡ 
ɽĽϣѾʺϹװΣȴİǸ˾С  
͵ǻɡҪǵòܷʲôҪȥ 
 
¼ٵĻӵӦҲõ½⡭ȻҵĽǶ˵ϣ㲻ôôߵλöôǾθлĶʤһȻѾյôŵĽ͵λôһʲôƺǸˡ㡣ʲôΣյĻǵܡ 
ʺĽ롣ߺ߸ӵı֯һͷҲ÷ǳϸ 
ƽΪʲôô˧ĶҵľǸ 
ϾĹΪʹĿԻҪȽϸ߰ɣ 
ô˵ĻҲǡ 
ʶĿһ 
лл㣬С㡭 
ֳ˿ҪЦݡƽʱ΢Цȫһεģ·ϲɫôӿ緢Цݡ 
һϧġ 
ţһҪúûŶ 
˳ԾǣȫûΪЦݶҡ 
Ҳ˵ֹһ𣿣 
ĵ׶еԼһ˵ĻһһӶ͵ġ

Ǹλһ¡תˡ 
֪ڵҡҶϣллǡ 
ܸо˿ڿˮ˵Ҳֱܶע⵽Щ塣ƽʱĻԴԸһЩġȴûȥעЩĳ̶ȡ 
УһһεɱǸꡣﲻأ 
֪ԼӦúʲôеһжûҡ 
ݵĻԺиա 
ȻΪϲǸ˶ǳҸȴ޷ΪǸ˵ġҸʣģֻǸ˵ҸѡǸʱһע⵽ݺ˷䭾ͺһĴڡ 
Ͷעʲô˵ϣȴ޷ʵֻ֣Ǹ˵Ҹ 
ķͺͰһ෴ 
ҪôӴ˵۾УֺͲһĹâء 
ʹˣע⵽ڶĲҶϵлССĹâ 
ȻûнκΰУԼȴһֱŹԼˡǷǣԼԼᣬʱλԼߵҸ 
ʹҹҲº͵Ĳˮ 
ûµġ 
ԲΪʹͷһС 
Ϊ˹ԼǣҲҪúõѰҳ𰸡 
ٸһʱɡʱһ˵ġ 
ͷ¶Цݡ 
ûµģҶôһܺúü͵ġ 
ӡ̵ĳЦݡ 
źһǰԾ÷˸̾  
ͷ۰Ůתۼͻú 
Ϊʲôһ㱻һ𣿡 
ʲô𣿡 
ˣĸֻѡ 
ӴĻôĻ𣿿۰ء 
ôϸΪʹңʹá 
ȻҪӲ𣿡æѸԼͼӾħбԼ

һһڲ豾ҲʲԸش⼸ѻĹ˵ѵܺʹһȥ 
ǶԴ˵ڣԼһȥɡ 
ԻܵЩӵĴڨ 
䭣㡣 
ͻȻߵһֽ棬ƯĴҵĻơϸĻ滹Ÿ 
˵ҪĶ͸һֶӡ 
䭵ת֮һƬ죬һǱ 
Ȼ󡪡 
лл㡣˶Է 

ƮŨҵζӰ´˸ 
һҲûУӰ¡ȴƺһ˲ˡ桱 
ѵ˵ 
Ǹʱ򣬾ߡ 
򺮲ԭһۿݳ硣һ۾ͿԿֱ֯ģƺů͵硣 
ͺһӰ뵽 
Ӱ¿֮ǰѾȿ˵ 
ҡûʲôŶǡСұ֯ġӰ΢΢һЦ˵˺෴Զ̨ʡ 
ȻĻҾͲˡۣƯܳΪһҸ 
ΪݵξܿҪˡ 
ڹݳԺУµĻ 
ǵġ˵Ҳ̫ˡǸ쵰ռʦûк˵Ӱǲܽġ 
Ǹʱ򣬲֪ʱµȻƳһע⵽塣 
ˣⲻңӰ־ܿͻ֪ġ 
Ҫһʱ䣬Żµ仰еĺ塣 

Ǹ˺ܶ鷳 
󣬿䭺ʹһݷúŸĵͷл 
ĸҲҪǵлУΪ޷ŵлķǳǸ 
˵ӢڸεʱĺܵġȻ䭺ʹʱȥչˣǱӢϳûд󰭣廹ȫ״̬һֱڸﾲ 
໵Цһ¡ 
Ŷĸ 
ǡǸûʲôģ 
һԱߵĴҲֳ˺Ρ 
ΪͿ䭹һҹĹϵӼ˶ڿ䭵˼ɳĬʡ 
ݵͣٺ󣬿ʵ 
ǲ˵ڵİ 
ֶء 
ĴǱĿ䭵ļĵͷ 
䭡ҪĿ࿴ˡŬ˲𡣡 
࣡Ӱ¶תƿߣòװûӡ 

꣩



3ƪ
Ϊеֿѡ

Ӱһ. 
ʯɽɽ.ܹʯٴ,İĳ. 
Ӱ˾ͳ 
,. 
Ļ,ļ,ĺҶ,ѩ. 
ŵĳ. 
ʧĳ. 
һȥ.Ҫٵһ. 
˺Ӱµ,㲻ͷҲ֪.Ǽһһ˫ֶץ˶. 
,,!ôͲҪһ? 
ӰЦ˳.Ȼסק. 
Ҳȥκεط,㲻Ҫ,. 
ǵĶ,;һЦ,һ˿һ˹. 
Ҫȥ.ʱɵΧ. 
ΪԼ,ΪЩʲôҪ. 



 

.ʯٴºҲǽͷ. 
࿴,ͷͿα.վ,һ˯Աߵĳϵλ. 
Ա߿˴,,ؾһ. 
,ȥǵıӰǳѵĻ,ҿҪ. 
ֻ¸Ǹһ̺.ΪҼ갡? 
һྲྀµرԹ,һΪλ˾ë̺.Ǹص,˴ǿЦ-----޷Ĵݺĺ,ҲڵչŵõĴ.ʵ൱п. 
ʱ,Ÿӵı˽. 
Ŷ,.ҵʲô?Щߵμҵ,ûʲôطְ? 
ڡаɽ̡ʱ,ֱڡߵİװ.ԭΪܹץס,ȴΪ֮Ӱʧٶǳʧ. 
˵,.ǳ,ʬ״̬.֪ʲô˸ɵĺ. 
˴üͷ. 
ʲôԲ鵽ݵƷ? 
û.һȫ.µ˾ս.ҪдĻ,һͷ߲ɿ`ʧ`ĩ·.ֱĶβ! 
۾,ѵõΣյĹ.ſڳ,Ϊķعƣ͵Ӱ.˺,ĥ˵ĵ˾Ȼ--------- 
ɶ!֪,ȴǲץ? 
ǵļ,Ȼز,ʱǲж. 
ǰ,еĻҲҺСعԺ˰. 
˸,ɵ˵λ࡭.ɽץͷҰ.Ұɥӵش˼.ǳֱԼĿλõλ.ú,ұ֤Ūͷ. 
 ˵ŸĦĶͷ. 
----ð,,Щһ.ȻԷ,ôԽȥǷǸʧ.µҲܿͻ˰ɡ 
ȻȨûе,ΪֽѾ͵. 
˵˶Ӱµᴦú,Ƿ׷ɫ׵ܵ˴̸ֱ. 
ǵȴܼ򵥵ؽ.Ͼ֮ǰ˾Ѿ̶ȵ׼. 
(û취,ֻǰ˹»׬.) 
(ǰ,ԭ֪ʷ.˵ʲôҲ̫Ǹ.) 
,ڵÿ춼ɥҹһıƿ.˳˵һ,ѱơ벻ҪǡÿĻû.඼Цõľ,ҳ֮Ļ,ֱ. 
.˴뿪ݵѾü. 
,˲,ҲŲҪЩͷβĻ쵰!´εҪô,˵һܺСȥ. 
. 
˴ᵯһ¸ղһֱڹĿ. 
й,´εݼٵЩ. 
----,һ,ĻͲݼ? 
Ǹ,˵,ҲҪȥ? 
Բð˺ͬͷľ,˴¶º͵΢Ц. 
û취,ǹ. 
Ȼ˴º,ڹһ򲻽. 
İ,.׼,ȫļڶ˷.˵㹻ڶʤ˴.ҪӵĻֻһ·˵. 
űЦݲ˴ΪֹĶսɼӹԺ,. 
-----˴þƷζΪϡٵ֮һ. 
Ϊʲôնһ! 
Ϊ?ҲԸǺСһȲǺӰһȥɹ̫! 
ͷ? 
ӰƺúܳƵķ˸. 
̱,鲻Ըذ. 
˶һʱĵĳĬ. 
ǹ? 
ֹ,˴΢Цŵͷ. 
ǼͰ. 



һ 

Դʯٴ֮,зǳǳ. 
ѾΪŸĸۡвӵ,ԱϴӶ.Ӱôͻ.ǳ.˵;ҵ˹ϵ,Ȼ.ǡ. 
¸ݼ,ô,С? 
ȻܲȥǱ,ǲСĿ. 
ӹӰ,ĵĶ<֮>.ĳȸȴֱ,µذΪӰĵһɨ. 
(,,!ʲô!˼ֲΪ!) 
岻÷.඼ûô. 
ϴ궫ȥ׼ˮûע⵽. 
,ܹϢ.и뷨,!ôڴӰ!صİ?ÿ! 
Ų뷿,˵˵̨. 
(̫,С!) 
ո﷢,Ѿȫɽִյ.Ӻ򦿿˿ʼļ. 
һ,,˰! 
֮ǰȱ˳,Ȼسסװ,ͼϰ. 
ү!ΪʲôӰүС㲻!ΪԼǸƨ?һò!? 
û,ԴӰʯٴʧ,ڶѨлԹȥ,Ϳʼ粽ض˲ȡ˷,ƺȺ¶ľ˺ܴ.һӰ¾Ͳ˵,ƽʱǺؽѵ,ҲƺǺ⵱ĵ,Զ̬º˲.,ϲӰµĽǶ,һĴھֻð.ۿݸû,;ȴֻЦ˵Ҳ,Ͳȡ˷̬----ֱǿЦ! 
˵,ûҪΪǰæ?㲻Լֻûκְİ׳԰סĳз?ǳзҲҪǿһ.ûȥˮ?ôҲͲСĴ,ôһ㶼ú!? 
֮,͵סԼ.ʲôƨ,з,ԼǴʲôʱѧĵʵİ!ۿӰµԲ۾̧ͷ,һƬͨ. 
(,ЩȫǱ!) 
ԼҲͻָӰº粽˵. 
(û뵽!һ˶λ,ŮԵԲ!) 
ԭǺŮٵ,ҵȻҲ൱Ϥ.ҲԽӽĸо,µһͱ׵Ժ. 
(ֻǸ!) 
ǸԭµĹ! 
˵,ûнڲٵؾŮ,㶮ʲôв֪߳ܰ!!˶С㲻ҥ,Ҫôΰ!! 
һ˵,ֻѡ,һ,ӭȢԷ;,Ǹ;,֮.ԵıϾǲƵ. 
ʱټӰһ,ɽĵؿʼа. 
-----ǲǸ!? 
Ȼ,ĵյҲ˲,ԵʱҲŶ! 
ٶȴ֮ǰ,Ӱµؿʼæ׼ˮ. 
Ǹ,ݼٵĹ? 
ģӰº֮λ. 
(,ҲŲ!) 
ڵĶ,ݺݵص,ӱһ(). 
.ô˵ʲô? 
,,Ҫѧһ. 
.С,ղѾ㹻? 
ǲݵ,Ϊһֱ̫æ.Լûʱ.ǲ̫˷?ϾǵôңԶĵط.ÿ˵ʱ,ڲݵ?
,,һȹ,Լ.Ϊκһ, 
Ҫڻȥ֮ǰ,ܵѧһЩ. 
ȥ,ɥشԴʱԼ,ҪԶߵ. 
ע⵽ı,Ҫͼο. 
ʱҲ֪뵽ʲô,ͻȻ˫.ǺͻȻ֪ʲôطһֻ,Ĵų幾ȵؽһ, Ϊ˻򿪵Ĵ˳ȥ. 
˳Ĭ. 
,,,ղô?ΪʲôͻȻܳ? 
Ǵ;ˣѧ. 
!ô?һκò? 
ӰĵΪ. 
ź,Ǹֻһ.ץסӵĻͿ. 
ôܾԽԽӽֵˣ֮·.ð亹뵽.ĵ֪ܵܲô?ǵǲֵҲǸ. 
(Ȼ˵ȷʵﶼΪ˳Էͷ.) 
ܾΪ˵,ͷ۵ĵطʵ̫. 
˵,Ǹô? 
Ժﴵ,žવ,ǳԵʲôõĶ. 
ӰµЦݶ,Էߵĸӱʾĵͬ.ôùĸӰ. 
ΪֹһֱֳĬ,Ͳס۵Ц˳. 
Цˮ,Բ۾.ֿ˿.Ȼǳǳͻ,ȷʵԼķʽ.Ǻѵһĳɹ. 
һĻӰ±ת.һֱĵ͵͵ʼЦ,˰С
,ͷϷ̸ҡ 
ôȥ㶹Ӳ׽Ӱɡ 
ǲ֮͸״ԪͰ۵֮ĶԻ. 
ЦƽϢ,ѸղŵĻ˵ȥ. 
ȥݰѲݵĲ׽ҿ,ݾ˵Ȼ,Ҳѧϰһ.Ҳ֪,ΪҪ˴һȥ. 
,ð,һҲҪҲμ. 
Ҿ֪ô.㲻Щ˷?һ˺ܶ,ȴô,ļ------ԡ. 
˼Ӱ¶΢Ц. 
,ҪѴҶ. 
ȷ,д˴,,,Ҷҽʦаǵ. 
ⲻ,Ȼ,һҲҪҰæŶ. 
ûҵĵӵĻ,ͺװ˿ήĻһȻ? 
ĵ Żή.ﶼô,ȴʲôҲû˵. 
ݼӦ?ڷ,һȥʳĵȱҪĶ,ڶͰϯд.ҺѾĳɨ,ֻҪԼʰĻͿʹòŶ.лл,. 
. 
ܸƵȾ˺. 
ӰһȲһʾ. 
,һȫϲ̫˷?ô˵ݼ.ǳ,ʱ ȥתת. 
?˼? 
˵ȥķ羰ʤʲô.ҺǾæĽų,ȫûȥʲôط.ÿϢʱ򶼺һڼͷ˯ 
һ´쿪ʼķȷʵͬ˵. 
ô˵Ҳ,Ҳֻʱһ°. 
Ҳů˲,һЩ㵱,ҸɫĵطԷô?ɹʱĶ,Ͱеӵֱź. 
ð,ô,С!һᾡľ㵱! 
ǰ,Ҳ.ʱ,һЩĵطɡ 
ΪֹһֱֳĬ,ͻȻҪǿԼĴһ˹. 
ȻӰҲϰ˲,û׼»Ӱ.
һѲˮ˳,ӰҲһ. 
ڽǺ̶ܴ. 
,Դ·ͺ? 
? 
ҿǹе,Ҵ·ȥµʤ. 
. 
ȷʵ,ʵÿζǵε.ֻΪĵ֪ʶӰº,ҪϤ.ʵ,ҲǺɵص˶ʱϵʯٴ. 
ô˵Ҳ.˵һĨ,ⲻʮ߰ĨĲ.ȻΪˡֿѡĳĽ,ôҲ޷̹ʽĺ.֮Իʮ߰΢,ѾǶȫε֤. 
Ϊ˱ȷһ. 
,ܴȥµʤ?ȥʲôΪвܾ֮ĵط?Ҫٲ°? 
һܻĳ.Щֵڴĳ,Ҫ˵. 
־ҳȥھ,Ҳ֪ط? 
Ȼ,һ֤Ҳܿе. 
?ʲ.ʲô? 
Ҳûʲô,,ͽ. 
ӹ߳ϺӰ˱ʾ޳. 
Ȼ,ȻȲӰµĳ̶,ҲԶһҲͷ. 
ð,ǾͰ. 
ٺ١.ұ֤Ṽڴ.˳˵һ,Ϊ˷,㵱Ҫͷβ. 
û,ʧ,͸ɳɺ.֤Ϸ. 
,Ҳôİ.Ҳ,ʲôֵףʱ,ͺһԴͷβҶ,ֱֶԹû˷,һʯ 
Ӱ,ȻҵĿ. 
ԴЦӰ,ĳ̶ֳ˵Ҳ,Ļ,ҲΪġֿѡ.Ա߿ŵһ.
?εݼ,඼? 
,˻Լļƻ,ȴΪĻشԶһ. 
˳˵һ,Ŀǰڳ,Ϊ򵥵ҹ.ΪΪ˺ˮʶȥ˳,ȴ﷢һֻӹеľ޴. 
͵ԳӸɶܵ𱸵,Ҳ,ʵʵǱһȲһȴҹ. 
˼.ô˵ء.Щܲ顭 
ʵŸ.Լеݼ. 
ΪʲôҪݼȥֹ. 
ź,ôֻĸȥ.,. 
Ŷ,ܺóԵ,Ҳ. 
Ķ棬̻ʵӡ 
ࡱ 
 
һллˡ 
̧׿Ȼָ֣һա 
˵С㡣 
С㰡еϹͷˡ 
 
ڸָ˵ȸ̫ˡͬʱȡ̫ˡ 
Ƕһͼ˵ҡΪͬžӰ¡ÿˣҲҪֿˡ 
Ϊˣڷ񾭵ڣŻʶظֳǳıɡ 
ǣأܵİȴʲôûΪ 
ңһֻԼΧڵ鰡Դʲô㡣һ⣬̿ذƸ˴С㲻һɣ 
кܶ鲻ǿԼĻ 
Ȼô˵ЩհףͲ˰ɡ˵أٿ˵˵ţࡣγŬɣĵزɡ˾ɣҪ佱Ŷû̫ǿľΪ˵õСĿ佱󶼻ʡôء 
࿪ʵɷ۵Ц˳ 
ţ࣬Ϊʲôôű˰ 
Ҳڹ϶СӦûǺġ뻻ͨ˵Ļڽлһ£ҿ˰˰ɣ˵ͨСĻԻ˵ʲôЦͲҶϢһ𣿻ٸٺ» ȻֻȻһؽŬͷ֤ˡҵĽǶȳԭԼݿհ׵ģʲô˵ֻֻܳúŬˡ 
û飬ġ߹ĹԱĺҸ 
գգ۾Ц˳ 
ٺٺ٣Ҳ˵ 
һįġ 
Сô˵ĺҡɣԵһ¡ 
Ҫ𣿡 
ô˵أȺúڴŶ˵̫ĻºҲ⡣ 
뵽ӦʱΣҲǡһ¡ĳ̶Ȱɡ 
ƣĶ·Ǹº͵ȶȺɵ۾ 
СѧԼ˰ˡôΪ㽲ҵֻһ˿ڱʮʱɡ 
˲䣬ʲôͷ˵س˳ 
ѽ 
΢΢һЦ 
һˣС㡣ȻҹԻ軵еģҵʣʣ˸͹ˣҲеġ 
ҵĴ𣿶ôԵļ˰ΪҪ¶ǰ𣿡 
㿴̾ȥǸ۹Ⱑ 
ۿžݺݵصԼ಻Ϊ̾û뵽ܿһװӵ˵һ档 
ǣҶˡС㣬ҳԱˡܺóԡúһݼٰɡ 
ȻڵĻӦò̫Σա 
ΪܸϵϵڶķϯҺ;һŬһ֮ھʹ򷢵ġ
һڣСӦòΣյġ 



 

һ˺ƽʱһĹ֮ڵȵ˴Դݡ 
ܺã㵱׼ˡ 
Ҳˡ̫ˣС㡣 
һͿʼĲɫ档ӰºԱϴˢ;ߡԴʼӰճӰºߺҪ˵ʲôõӰĻżҲᶯһЩʵĻˡȥڷŲ;ߣȴ岻ķã˲Ļڲ滨ƣҲ֪ǺǺô˳˵һ䣬֪ʱֵΣĽԾǺˡ 
ֱͺһ춼ڽԵһ 
ֹ仰ʱ˶Զԡ˳˵һ䣬õľѾɴ˨ϰߡֻ֪ѡ 
˵ҲãҲãǺͳȥ˰ 
ǰ̫ûͳˡʲô鰡 
֪Ϊʲô;û¶ݡҺ΢ĿܲԸ 
ϺӸǣòϡˡͷŴѵ 
ôҪȥʲôطΪ󻹱ҪõĶԲȥ̫ԶŶ
ҲҪСһȥ. 
ڵһ֮ǰѾ,,ܲͷֹ. 
˲Լ,üͷѾȫʪ. 
,˴ҪǵҲǲ.ȻֻԸ,ⷽĶȷʵȷϵñҪ,,ҲбҪΪǿ.ݹڼչֺܿ,Բ? 
û뵽ЩΪݽ 
˴ǵ,ҲѾ. 
Ϊһֱڹ,ȷʵҪ,Ͼֻ꾫.  
֨֨֨,ߴ,ŵչû,ͻɢ. 
Ǻٻͽݸ.󲿷ֶ֮ǰӻӷʿ.Ӣ̿Ǻܳܵⷽð.ں,Ķѵ? 
ΪϽǵĶ,дŴġô,ݶ,Ժٻֳû,еûҲûʲô̫ĺ. ֱȽöڴ󲿷ǡ. 
Ϊϡ,Щ紵ݶͻɧ.Ҳúİ.ĺµ˾Ը,ô˵------ 
Ȼڡü,Ϊˡɽ,ܸоõüö˲.Ϊ໹̾,µںŸתǼ,޺ȴ. 
Դġɽ֮,Щ˵,Ǽ˵Ŷ. 
Ϊԭħ֮.һ˵Ӧñ. 
ô˵Ļ,ǴǶ,ǡ 
ǿųȺٰ,ͨϯǮƵÿԺܸ. 
ǰ. 
Ǿͱֻ.Ϊ,˴֪ݼ,ǰѹɸ.Ϊеĵط,ԷΪԵͷ𾢵Ļ,Χͻ. 
,Ϊ˲μ,һҪڽһ֮ת߸ط. 
֪,ô˵,Ǳ߲Ļ,Ҳû취,ɶ,Ͳܿ?дŻ峿ֵġ 
˴,ڵΪɽСɽɽ.СɽԭλóǱ.ҩݺˮǳʢ,ļתʱܹ;ɫ,ǰɽû,ԴΪͰɽ˸.ΪҲݾѲ,ԳΪͻͺҶ.ǡ. 
ڲ֪ǲΪֵĴ.˵ֻΪǶ, ʱ,һӰҲû. 
һ,ɽɽ·,˵糿йֺûв࡭..? 
ͲþĶŴʱ. 
ͬʱ̧ͷɽǱ. 
ʲôˡ 
ǿûδ̫. 
֮,¶˺ɫԴ. 
صԼϢ,,˲˻ʯ. 
,Ũ. 
С,ű㵱ش. 
Ӱ,Ϊȫġʤ򵼡˿. 
ݳǾ.ҶҲ,һֱһο. 
Ҳ,лл,. 
Ҳ·ڰһ,ͻȻһ,ΪЩ. 
ܵڷһɽ?Ϊŵ׶Щ,ЩΣ. 
ǰ,ʲô. 
ͣ½Ų,ʲôһ. 
?,Ѱʲô?  
,ز 
?ز?֪,ǲʲô?  
ô˵,ȻĺҶȷʵ,ɽڶΪʲôǡʤ? 
ǴѶʵʱ,ͻȻ̧ͷ.֪ﴫɳɳŨصҶĦ.
ΪǰϤú,°Щ. 
ΪʲôСǻ?ű㵱˵Ҫȥ? 
.Ҳű㵱,ողŵöԻ,ƺ. 
ү!!!ûû!ȷһ°!! 
һ汧ͷ,һס˹.Ҳǰַˡɽ. 
ɳɳɳ,Զ˳صöﴩԽľ. 
..Ǻ,ҪصĶ.ĻҲ. 
ǡɽҲûзӦ,Ӧòǹֻ? 
Ϊϵͻ״,;ֻü,ȴӽ. 
Ϊһ,Ĵ.Ϊ̫Ũ,ʲô. 
ʲ,ʲô?ʲô? 
.ô?? 
巴ԵץסӰµ,Ӱ΢΢. 
,ǺӵĻ,δ̫һЩ. 
һ.,˵زʲô?˵Ϊʲôʤ? 
ץסؿҡ˼º,Ļһֽ. 
ʲô??<> 
һ?ɽ,˵糿кֳûвࡱ. 
Ӻֵ̽ӰҲĬô˵,ǡ. 
ʤһ.زǸ. 
ȫʲôԵ,. 
!!˰!˭˵ҪȥԵ!㵱ȫû?سԷ?!˵ʲô----Щǲϰ;ȫûйϵ!! 
ڼ,Ѿȫ. 
űץסӰ.Ӱһ滤һ̧ͷķ. 
ɳɳɳ,˷ë𽥽ӽ. 
ξȫð亹.Ƚŷö.Ϊֱͨͷ,ȴͻȻͣ.һ. 
ѽ,λ,. 
ѽѽ,ⲻëү?ϴγǵĢн,Ĵĵ׸ел.ǶһֱúϧŶ. 
ŴҶͺӥͷĿպҫ. 

һʱȫ׷ʲô. 
ǰ,ȴֽ.ͷĿ?յĸֳ˲,ۿҪ׷.޳ֽ鲻Խ뵽.ӵнɫʵ˵,ֱΪװǰԴҡڵë.ʹĥʯͷһëƷ,ͲԴʱ,ʵ˵Ҫʱֺܶ. 
˲֪Ϊʲôڱϵſ. 
?Ǹ,Ϊʲô? 
ԴһƬҵò׼,ΪܵҫаЦ˵ 
ɽȻС,Ǻ!Ȼ쵽ʱֵ,Ƕ춼źܶҩ.Ҵӷ®ɽǸ˶,ʱǾܵҩ. 
ʱ䡭.ɲҩ. 
Ϊ˲ŵ·,Զѡ. 
һŽ⿪,. 
ҫӰ¿˿ԼĿ,Ӱ̷˻. 
Щ!,Ҳȥժ!ЩͲҶҲǳ!ԭڽʱ˳,û뵽Ҳȫյ. 
û,ǿøһŶ.ЩҲʳ. 
մʱչֳΪô. 
Ŷͷ,˲ʵ¶Եñ. 
?,,Ǹ,ǷĻ---- 
ԭʹд,Ϊ®ɽ̫Զ,֪,Բŷͷ.ǲμ,Ļ,ҫŹ.
?!,硭,ͷĿ,ǰвèȥ.ҺʹҲþû. 
!вèȥʲô!˷ѱ˵ĺҲƻ.ǾͲ.,Ϊ,һȥ.дҩݺɽҺҫ. 
ռ,ںͲ׽һ֮дıҪƷ嵥.ΪղŵĻҵ˵. 
,ЩĻ,ȥɽתһȦͿŪ.,ôͷ.Ӻܳ,ɴҩݺ,һŰ.⻹ǵһǳԷ,ͷĿ.պø,ҪŶ! 
ۿ嵥ϽӶرǵ,Ӱ¶Щ. 
һ!һ!Ĳ! 
ÿ,ΪǰҲܹСǵչ----˵Ҫ. 
,Цˬʵذ嵥˻ȥ. 
ʵڳ˵ʱҾҪȥ.---ź.ȻεԵ,ôͻе.Һҫ뿪ɽ,ȫе.Ļ,ëǼǺ.һʲôĻ뾡ǰæ.Ҳǰεҫ----ô. 
һ˲, ͺӥ˺һʧȥӰ. 
Ϊ̫ͻȻ,Ծͺײèһ嵥ʵر˼ǺŵĻ. 
˵ǸͷĿΪϵĺ. 
ӰºͷĿͬ.ûע⵽Ӱʱ΢΢һ. 
ǰ,Щж˼ұ,,˰! 
Ǹë,õغܲ,Ҳǰ. 
ȷʵ,Էҫǿ̫,ⲻ. 
ݼٵɽˮȻ˲ιۡ,ʲô?!ǹЩ? 
ⲻܳΪܺõĻ?һ֮ھ,·˶֪ġ. 
ȻĻ,ȫһ.Ϊ,Բ㲻---- 
,. 
Ӱ<>Ĵ. 
һ뵽ν޷粻,һ㲻. 
,,,ǰ,˵ö. 
ʼӴ. 
ɫһƬ԰.ӵ˼·ֻԼ,Լʾ. 
,,˵ʲô?첻Ҫ?Ǽհ.ΪʲôҺСԶҪű㵱ġѲ!!ǲʲôط?,ÿط! 
һҡӰ,һһ.ŪӷչȥĻ,ȥеʱ,׼ҲᷢƵ̬.ϾǱӹ(). 
ҾԲҪ! 
Ӱ¿,΢΢һЦ.ոһ,Ҳֻһ˲----- 
Ӱһ˫.֪һֻ.֨ؽһͷ. 
ô?ȻץסĲǸӶ. 
,,Ӱ,ӿǺ. 
,ֿ,յúÿ. 
.. 
ûЦ,ΪѾû.ڸղ˲Ѿǡ Ѳ. 
(,ЩȫǸһĴ-------!!) 
ʲôⶼַ?. 
ֻһ,ǰѱ㵱ҵشŹֵѵԴ. 

.ֺԭǰ. 
;ɥҵش˼. 
.,Ϊʲô.? 
鲻ԸĹ,ȴʹǵ˾׿Զʼ. 
ȫ𲻵ɵð,С,Ӱ¡. 
ξǾ޻˵.ող,ôǶΪȷ. 
ΪҲٺƤܳȥ,ֻ͵͵˺ͺ.





˽ȥģǸƮĽֵΪʱ̻Ƚϡ١ 
*֡ͻȻţǶŹѪĵطҲѪӰְɡżйͷֲͦõҪ֪ѪǺ鷳ġϣǼſڳ." 
"~С......" 
"......Ǹ,ͨ˵Ļ,ţ,һйͷĻ,ô˵ǳ°." 
"......ȵ!!ʲô?" 
һվ......Ҳҵֱϵӵ? 
"һ,ζ൱,Ҫ?" 
"С,ܲ㸶Ǯ?" 
ԵЦֵ,ֱӸһ赹.ǼһȻҳ԰.شǮ,ͳҪΪ֧Ǯ.Ӳײôɱ. 
"......С......Ǹ̰Թĵܵ?ƭӰ?ⲻɻ,׳԰ס,ھȻѧ!" 
ҲԼΪ۸ܵ˱Ӧ,. 
ʱ,ͻȻʱ. 
"......ѽ,Ǻζ." 
"Ǽҵ.һҪһŶ,һҫһ.,ûµ,Сôɰ,رǵ.,ǱߵкҪǮŶ." 
ĳĵֽظʢһ.ӰʵʵǮԼǷ. 
һں,һ.ӰºҲԲ۾......ͳ˱ȫѷɫ.ֲ޵ͷҲ. 
",ô,ֿѰ,ζ൱?" 
"ĺܺó,һô?" 
"ܺó԰?ΪŶ!Ӵ,С,." 
ĿͣŵĴϵĵ,Ц˳. 
"ѵ˵,'',ǲ?" 
"......,Ǹ,дŵ?" 
",ǵĺԺҲ.Ҫţ." 
"ʲô?Ȼô?" 
"ûû,ĵҶ֪.ʲô,Ҳʲô.˵,Ҳʱ.رһŶ,ʵ......" 

",ôͻȻ˵?" 
"......Ǹ,ô˵,е㲻Ԥ." 
ཫķ,""һ,Ȼóĳ۶ð亹.......ò"Ӱ"...... 
ͣ½Ųĵط,Ҳϲĵ.զһͷ, Ե.,һҲͬϲҵ. 
(,?ѵеĵط?) 
˵ӦǸʱȥ,ʲôʱ. 
",Ӧʲô? ľٶͺܿ.˳˵һ,Ҳ뵽ʲô." 
ľشʹ,̿ˮ. 
"'ӰĹ'?仰˺˻." 
"...................." 
ʱ,Ǳ߷ѽĽ.̧ۿȥĻ,ͻָᷢղŻʲôûеĽֵ,ͻȻ˾׳ĺţ. 
!Ϊԭͷȥʱ,ͷһͷĽűһĺţڵ. 
ӰºΪ֪ʲôãȻʧ.µسڶ濪.ֻĿõţ. 
"ţ?!ţ?!Ϊʲôţ?!ⲻ ǳ߼ĺţ?" 
",,Ҽҵ֭ؾ.ÿζлл,ϴʦ." 
ɳ,һֽ.ץס,ѿıʼдôһ.(л.һĺó.һͷţԱ.ǮĻһҵϺ.). 
(.....ϴʦ,Ҽǵ......) 
ӦǰҼ˴ʦ...... 
"ܸظ.ϴʦԷӻЩį.ӭʱŶ." 
µػӻ,ȻЦеؿ. 
"Ǹ.Ϊܺ,ԾԲñ˿Լ.ҪĲдֽ϶,͵Ϻ,֪ʲôʱͱԸɾ.Լ˶ʮ˷ݵ,ǺǮļֵ,ΪڵڶʳΪһͷţܶʮ˷ݵ,ҷò˼.żºʺϰĹͷ.һȫܹչ.һǲ֪˵ֵΪ." 
"ôǫ갡,̫˲." 
һɨ,һĵس. 
"..................." 
ͷȥ,Ӱŵڶֽ.һ. 
(չҵĵ.Ϊ,峿,һȥʵ.) 
Ĭһ,ѯʵ. 
",Ǹ,㲻ֵĴ?" 
"Ŷ,Ϲ˿͵Ļ֪ô.ΪµĿҲ׬˰?ֻΪ,Ҳǳһͱɳ.֮ԸС,ΪΪ˹İ.ллƽյŬ.Ҳȥμӹʽ,ô뿴Ļ,Ǻÿɰ.ȫ֮.ԵĻҿһŶ.,Ǳߵү׷ӵķֶ,Ǹ˷ݵǮ."

"..............ʦ........" 
ڵöͷײŸҵǽ.޲Ҹضȥ. 
඼ĳṦ,ʦ. 
"һڶҲ.''ϴʦ.׷*ʦ. 
৵дű. 
"ô񲻾Ǻ?Ǵ˵еʦ.Ӻδδȥ,Ҷȫ.һҪ˼Ҵк." 
"..........." 
"һǷծ˰.Ѿյʳ,Ҳʼͷ,Щ˵Ҳû˵.˳˵һ,һ͵ȥɽϴ˰..ǵĻ." 
".............." 
"ô,ȥһ." 
ڵϲ½,׷ǵĺ.



 

̫̫̫̫̫ˣ  
ʮĿСųˣһűӣһɪɪ  
ϰȥ˺еļݡΪѺɰˡǰżˣȻһʲôǵҾôкһ䡣õһ£ǶȻǳȾѪĶ̵˵Щһﻹ߱˵ЩʲôŪƺζĸ࡯ǻعͷҵѽѪ۴ߣȴ׷׷һֱ׷ҡԼ 
֪ôӿˡÿ¡ҿ˳˵ĹԻˡء  
λޣ۾ѪĴץסµˣôʾ֭οƺҲЧ  
ҹ·ϻѪʳ˹ţûϻʿľ̸ 
Сѯʡ  
Ǹڻǰ졣ܲ鷳ȥǸײġ  
Ҫ̫̫̫ˣ  
ݳһñӽסسŵòᡣ  
 ֮ǰһֱڵдͻȻɱزʶ˵Ĵλ̴ˣȻ̧Դ  
ҸǴ· 
㣬㣡 
˵㰡ΪԼѾûȥǱˡÿ춼һѼٲúչ˵ĻҪġȥԲǸ¡ 
Ǽʲô⣿  
  
ѽѽӰ̾Ϣ  
ļӵ񡣡  
Ȼڶͷϲһײ 
Ǹ֮ģһǷһ㰾ء  
Ҫǲô찡Ȼɷ˱ʹ˦  
ȷʵߵķе롣ڴĴ£ɵ˹ȥҲӦΪԶĵĹϵɣľɫǳ  
ڵ·Աߣľϡɽ֮Ķ俪ʢ  
嶼ֵ飬ھɫ֮С  
Ӱ͵͵  
ľɫ  
  
 ƽʱǿڿŷŵشӵѵõر˳ĬѵǶ𣨱Ͼһ棩ԱЩĵؿ˿ıƺڸˡ  
ѽǱߵѲ𣿡  
ף  
ǰ˻ֳ˹ЩˣǺһҽʦǡԴʯٴѾ֪ٽСֱˡ  
ҽʦ  
Ѫ̵࡭ûˡ  
Ӱ±΢ŶҲһ˲͵ó˺һĽ۰ɡ  
ɢ𣿰ѽѽĺܺá  
ҽʦСߡ֪ΪʲôЩߵӡ  
ǣǸλΪʲôֵط  
ףʵǺҶҽʦһס⸽С  
Ӱµıһ  
Ϊøλ᲻㣬ѾݸǱ߸׼˷Ӱѵ˵Ūˣˡ  
ǵ,ǵġǸӦõǸʵǡ  
ף  
ҶҽʦƵˡǸķӡ  
Ӱ¶¶ԻҽʦҲز䡣  
˵ʲôҲû˵˰ĸԡ  
û ûΪÿ춼ȥ깤ȻҲ˳пŵʵϰоȥҰ˿ʲôġ  
ΪҶҽʦ˵ֻ׬ǮҽǻƭӾǱɱ˷  
Ȼֻ࣬ҪܴҶҽʦߣҿԺͿ֡

ͻȻһ˴ӻʲô 
ˡɰϴ·ϼ񵽵ġ԰æ𣿡 
ҽʦǵݳĺɰһ 
ô˵еԲסϵĴء 
ûûӦΪڷ깤֮󣬴ҶѪܵİȫǻ·ˡΪѾˣʲôˣԾֱ˳ 
ǵʱôϰ帽͸ǵĸࡣСİѶ̵ȥҶ̵滹մѪ 
ʱ˵ù·ܶԲλ尡 
ΪƽʱѪܹˣԶû̫⡣ʱǻ˵Ȼסڸ˵Ǻɰˣ׷ȥû뵽ƨ˻һܵˡ 
ϸĻȷʵֲܿҹʱΪӻ·鷳ԾѪܵ档ٲʿɶֹĻһҪð̸ˡ 
ѾðˡӰͬʱ뵽 
ϵǸҽʦЩ˼ͷ 
ǸллǳԷǺڴŶǻȥġ 
УǻܶƵġǾͲ׼ˡҶҽʦĸڵŶӴǸˡ 
ҽʦ֮һµشһӰ£˵Ц˳ 
㾫˾ͺá˵ء 
ǰʱǱˣͷǽ˵ɡǵż񡣡 
ҲǣҶʦв̫һء൱һ 
ھ档Ȼ˵ΪΪԼġҲûʲô 
ǰ̫ˡԴ֮һֱҸʱ̸̸ء̸ɡ 
Ӱ¸оԼȻͻȻ˲ֱۻסĲӡı鿴ҲЩġ 
ԼӰ¾ͺյ϶һ޶ıһЦ˳ 
û⡣ 
º͵Цݣҽʦ֮һĦ򦡣 
ΪԸʺϵҽãսڽǴսɡ 
ҽʦЦ뿪ˡ 
ǵӰʧѺɰϣͷǸ 
ãǸǸɧˡ 
Ц˳˶ͷİײ 
ҪдôҺɷЩȥɡ 
ף 
лǼҵļζû˵ǻȥġҪǮŶΪҼǿŵҪл⡣ 

 ԭ͡Ǵӷ򹤻ҽʦŰ 
Ǹˣǿʲôľͺá 
εľȫǺݸصʿ 
̧ͷȥĻһ濴ŻһֵͼĵסӰµ֣ȴΪͻ쿪˫ֱסӰºʧܸա 
ؾסĳ 
ΪĻ⾰ʵںҸЦ˳ 
ү˰ 
ɶҪճء 
ǰһҲͬĸоֻûбѣ 
 
ҲҸȻǴҶƽ£Ҹ 
࿴Ӱ£ܸ˵Ц˳



塢

"ԭǴģҪôԽԽ˰-" 
һ⡢⡢ƺͼϴ¼Ǻţһɻز 
"˵ڻǮֻǮܾе"
ô붼һһְ!пߡ
"Ȼ磬ΪոճԹ棬ԶҲô"
"ǰȾܰѹתɡе㵣ġǸǡѽڿ䭼Ҹءе⡣" 
(ġᶴᴫŮӳ춼)
"Ƚ˵˵֣Ӧ˵Ŷ԰ɡţڿ?ûзʲô?" 
"ÿ϶ΪǶ»򸾴"ֻҪҵĵĻǿɱһҲ˰̾԰ɡ"
ȷʵ˵ûʱ䰧̾ˣ˵ʹ춼һ,òǸֵ?˶ðͷ˭Ҳû˵ڡ
ᶴ
"ۣľڿ䭼Աءȷʵ˵ġ"
Ȼǽӽʱ䣬ֻѨ˵ĺ䡣ҳϵĴ󡣺ˮԴͨԻ΢ĵδδˮ
 Ŀתһˬһ˦½ǣʼ˿佱
 "ôŵĶѨ徲ĿԼʵعߡ֪ﴫˮζǲôΪ?"
"ҡֻ˷ë!1ʪĿ¸о!Щδȫð˼Ƥ񡣾ʲô!"
 ӡպ෴Ӱར
"Ǹֻܽȥ֪ˡ" 
"ΪĹϵͺˡ" 
 ͭǽڰĹֻò鲻Ըظ˺档
 ֪˹ߣͬ˵ȷʵصĸоȻвֹһ㣬ÿζѻʯͷΪ·ꡣԲǸӵ·ĶѨ
 ƽʱĻӦ˷ëĽŲҲΪܸ˵޽Ÿе߷Ĩȥַëĸо
 ͻȻʲôڶѨǽϲ˻
 һȷʵ
 ߺͣżͺ϶˵ʲô
 "Ƿ硣ɻ޷ȷ"
 ӰҲ˶䡣ֻġͻȻ̧Դɵǰȥ
"ԴͨʺͶѨȷ" 
"?߰ɡ"
 Ӱںظ档Ϊĳ˿ˮҲֽֿʼǰǡ
"ֿһ"
"ֻŵ֡" 
"֪Ҫֻ־鷳ˡ׼͸óΪˡ" 
"ҵ˼˵ҵֿԽֿԽӰ¡Ӱµ־ͺϺˡ"
 ̫Ѩ˵
"ĸΧȦҪô߰!"
 һ岻ֵĻһͲᴵˣע⵽һ㡣
"ĻȻǺӰһȽϺ!ֻһ˵ֺ!"
 ǺСϷһγһǰ
 
 ǰһ󣬳һΪصĹսǡ
 濴˿ͬ
 (ʲô) 
 ȻֻǱӰȷʵиģӰӴڡԻ˿ʱ
"ⲻǿ?"
 µ˵
"?"
 ţʲôµ
"ˣˡһǴİʯΪʲôһӰǴ˹̫ûˡ˵ҪһԼҲûءȥĻһᱻ˦!!" 
 
ȷʵǿ䭡ϸĻϥ
ʵĿΪúܴ
""Ů˵ĳ˵ĳ
Ȼؽڵʱ򣬴ڷ洫ĽŲ
"ѽλΪʲôֵط"
"!?"  
"һ!һ!"
ܵ˿˽ߡ
"䭣ľɥʱˡˣȥɡ" 
""
"Ļ֮ʱӡҾΪ˲ƴŬ"
ԶԶȥҲ֪䭵һƬͨ졣
Ĭһ󣬿䭸ɴվ˵βĻҳ 
"ԣ˵öԡ!ҲҪ!"
ǴĺǾشơ
 һ󣬿䭺ע⵽һ˹ӰӺ۾Ϊϲö⡣
"!ӭʱŶ!Һʹڴĵ!԰?" 
"ǰһҲҪġ۸̵Ϧ"
"û⡣һΪǷϷĵ׵ĵġ" 
 Ӱº嶼ʲôҲû˵Ϊ֪˵Ҳûá
"ô˵ʳİǲǻû߲?"
"ǵġûҪȥء"
"̫ˣôͲҪˡʵյ˺ö߲ˡ"
 䭺ʹ࿴һۣЩ˼Ц
"ǧɽĴǣǸ˵Ƕǰչ˵Ĵл"
 ʯٴʱ򣬿ȫ濪ŲּҵĲֿ⣬ʷַӡԽϴöĶ߲ˡ
"ܲЩ߲ءҺʹʵܸܵǵĸм㹻ˡҲ͸ǵġΪݳҪм飬Ҳϲʹˡ"
"һʹá"
 Ļ䭺ܸ˵Ц
"ҲҪȥæҺһɡ" 
"ҲǡʱܵŴ˵װָӦÿ԰æŶԡĿԴɡ"
䭽ضԺиֳۿɸۡ;һ龰
ۿɸĶͣ;ŵǿ䭾Բ顣
 (ǵģȻСĵܵһô࡭Ǽֱ޿ɾҩıֳ)
˵;һֱüͷڿѯ֮󣬲ŷҲֵСһ
 ڵ֪˷Ը伸ûʲôʱ򣬿ΪȵĳԾͷһƬհס̫Զˡ
 ңܹŴѵĻҲͻϲͬ˰ɡŵĻԺ˵ܶŴ˵ġ
뵽һ㣬ÿ䭷ǳǳź
(ҼסҪŪػĶ󡣹ҲһһԶվػڵһҪκζֻҪԼػݵ㹻ˡǾ߼ҵְ𡣳һ죬ҲرԼϡʲôԻĻдŸҡ
 ڳ֮ǰ˵ΪоŵĹģ䭲ſŬ̶ȡ
"ŴǺܳɫءĽ" 
"ǰǺܳɫˡڹԽ˯·ϵʱҲҼġ" 
Ȼ˵Ĳǰ׼ԾŵĿ佱Ǿúܸˡ 
"ôһŬ֮ǰ!˶ˣҪҪǱߵϸС·ܹ൱ĶŶҿԱ֤Ŷ"
Ȼ󣬿䭺ʹȥˡ 
ӰЦЦ
"䭵Ļ˺ܸءЩ߲˵顣"
"ǰǳ˿ġ"
оٰʲôˡ
"ð"
ͷȥĻͷ˷ܵذѰ嶼˿䭸ղʾС·档
"ǵص׺Ŷǳǳȥɡ" 

"ġǲԵġɥʱ䡯(ƺÿյı޹)" 
 Ǳ·ϵľһ˸߲ҵڵص׺ɢһڵд½Ȼˣ"ɽ"ûзӦ
඼ʼԼΪʲôҪѹӴˡ
"ˡһΪ˵ɳء"
"ⲻǺܺ?Ҳɳ൱ٰ?Щʼ׷ȴĳһͻȻѹѹܾɥÿ춼Ҫõöడô?"
 Ա˵һֵԼͷȴܺͿľ
"ѽѽҲܹҵ㷢йɥĶǺܺ?ڵԼˡӦúúллҲŶԡ"
 "˭ɥˡһĻᱻȾɰ׳աǵģӰ¶࿴˵ĻԶ㺦ġ"
 ǲı԰ɡ롣ߵľܹӰǰ¶ʵһʵȷʵ˵֤Ҫɳڰ
"ˣҲڵʱҲҪ־Ŷ" 
˼޷˷ֵĶݳĬ
"㲻һһ㡣"
"ۣ!СĻֱʵ˵Ҳįء"
"ˮʧСҲ˵įġΪʲôرġ"
"˵㰡" 
"죬㲻Ҳû?"
໵Цűʾ(Ҳֱ˲)"ɽ"Դ





ǳϵķǳĳ
ڴһƬֵ֮ĲȪۡ
"(塤Ȫˮ֮ħϽˮ)"
"Ǻĵطȫء" 
ʱѾ磬ϵҲѾȫɢ
 չоž˲Ҫɹɹ̫˵ʲôˣ˵һʼϣ԰
˿̲ӶˡϸĻҲ൱ľˡ
"ţϢһ°ɡ" 
 ʱõĵǲȴְ˵ɫڲô˵ȴǱĵԼе˿ɱ
"Ǹ˳һղŵʲô?" 
"˵ġΪ˭С" 
"ǳ緹ɡ" 
ںһĵطĽؿΧһȦ򿪱㵱ĺ顣
"ĽҲҪءʳȴܲиͷܵ˵"
ʹ໹ǿͷ"
 "˵ǰͱ˵Ǹ?˵ʱˮͻ·˲Сĵȥ군ˡ?ô?"
"ûʲô"
"ɽ"Ȼֻһ˲Ǹо"ɽ"һ¡
 (Ҷ?)
 "ܿ?Щ˹"
 ָķȷʵкɫµµȪˮǱߡҲΪ"ɽ"ĹϵɣʵƽʱĿõЩ
"ЩһﻹءͨڵĻ󲿷ֶȲӵˡ"
ЩԻ
 (ղŵķӦΪЩ?)
 ȻЩ޷ȻҪĻͿ˵ͨˡĿ͵עǱߺڵ飬ĸͷŽ˿С

 㵱ɾɨ֮忪ʼɻﲻԶĵطǷ˳ƬŵΪٲݵĻɫ䡣ΪǺܼĻǺܸ˵سȥ˵ҪժһЩװϯ
 Ϊؿ˵ӣӰºȪˮԱߵˡ
"ĸ׼ͷβ㰡ҲɳҲҶ㡣ǳóԵ˵" 
ңȫӰºԵĶ
ɳỺĶ紵ߡ
ڷǳʱ⣬Ӱ¿¶΢Ц"
ͻȻ˲ٷſıϡ
 (ӴӴǶ÷ִˡ)
 ʼʱӰºѹ̯֫ģˡӱ¶ȣӰĵر۾;
"Ӱ¡"
"?"
"ΪһֱһһˡԶ֪Ļͻỵ"
 ΪҸǸڣλĵʱͺʯһʵʵȴһĴ
 ûһҸʲôȻشģӰʧ˲鵽һ㡣
 ʱʲô޷漣ӰԼ
бŬҪĶͺܼܿ򵥵ش Ļ䡣
 ΪԼʲôԷӿȻΪ˻Զλ
ǸʱģɥʧУͺһֲһ
ץסӰµ֡¶ȣ޿Ķ
"ܻ̫ˡ"
̾ϢһĵӰ··οƵػס֡
 ֪ΪµԼܵ˺ܴ֮һֱճԼߣҲΪڡ
˺ܶࡣ 
"̫ˡ"
Ӱάű۾״̬š紵
ܹ仰Լʵޱȸл
(ĵ׵ĳ䣬һֱš)
ĸֵԶԼ⣬϶˱ʾϲԼ
ȻãôҲνˡ
ڣȴŻȫ׷ԼĴڡ
Ҫȥ
βΪԼΪϲԼҪǵҸ
Ϊٴıˡ
Ϊ˲˷ˡ
"ʲôϣҺΪ?" 
Ǿ仰ӰЦ˳
"ʱԡ㲻ʲôһ" 
ֻǶ̶̵һ仰ǣȴű˴˵ĩ޷ʵֵԼ
(Ҫٴȥ档) 

"˯˰" 
"ǡƯ" 
"Ϊע⵽㵱Ļʹܷ㣬Բժ˺öࡣ"
˯
"ô˵ڹԵʱҲ˯ء"
Ա߿Ӱ¡
"ʱӰ¾ͺܳء"
"ѽҾû˵Ұɡ" 
"ǰǵĸѵõݼپͱ'Ѳ'˲?"  
"ʲôҲûзɡ"
Ӱ΢Цţ¶˷·úȤĿ⡣
"ҲԼԼز˰?"
Сҧ˳һɬسϡ
"ǰ"
"ĻɽһҲϰɡϾյһһû뵽ɽϻôɡ"
 "???ʲô˼?" 
"Ҳ˵ģ˵ɽ糿ճɫǳԲ۾ô˵һͳ˾
"ķֵһҹתתҲȤ?˹ڵĳ·߿Ļ䡣ͺͼŻֵ԰羰"
"Ķеص׺ȻȪˮ߳ԷȷʵǺܳɫ򵼰һȤ-һšҲȷʵ˷еá"
"!?ʲô˼?Ҽǵǵ𴫵쿴ڿʣµĳ˳Ĭ
"ȷȷʵʣµľ㲻ȥҴҲԶ׼԰" 
"ô˵" 
"һȲ쿴ûΣաҶֵطǳΡϾλŮڣȥΣյĵطġ" 
ȷʵʱӰһҲûֹ
"Ӱ£ιͷˣ軵ġ"
"ǵĲֻһ˵ڣ˵ڶѡ֪?"
˿Ͳˮûлش
"ⲻǽŵһ?ΪĹҲúˡϷǳɫݼŶ" 
"ǰҲѵõػ̫࣬Ҳûôܿ԰" 
ǰɣ 
ԼеԲˡ뵽˿Ǳߣ˯൱ġ
ѯʡ
"ӵʱʲô?"
"壬Ҫʹ˫ֺͰ?"
"?ǰ"
"㲻úʲôһܿĵʱ޷һ˴ӵ?˵ĻҪõͣҪ˵Ҫ䣬ֵĻ޷õˡ" 
岻סǡ
"Һĸ˺ܴءһǾãһҲãϣܹĿҲһ̶ȴ˰ɡҺƽʱæŹûʱúúһ"
"ʯٴ֮ʹءҿһҲֵӡ" 
"һΪϰ߲ɡֱղŵġΪ˭Сǻָһյ״̬оϾͺ񼺾һ˵'ءҪСĲܸð"
"Уһ㶼ЦӰ¡"
˲ܱô˵ôֵɧŶ̹Ȼܵˡ
"Ҫһȥʲôطʱ򣬶˸߲Ұ?ȥƶƻĻپɥҲָһŶԡʵ˸ССĶעǶǵϲǵ̶ȡ"
"Ҳû뵽'Ѳ'!"
"źܷķ?ͨʤĻҷҪˡ"
"㻹̫ˡӰ¡"
˿뾾һ˯Ǹͦıӡ
(̫ƽ!)
ôֵˣȴܹܵ˵İ⡣
"ô˵Ӱ㻹ǵ?ȥʱȥʳģȴ˵ջǸǲӦһʼȥ򵾽ء"
"й鰡ǣĸ˵ᴴĹ°ɡ"
Լ⵽ȺȻ飬Ц˳
"ôĻǺͽȫ෴?֮ҪĶȴԽԽˡ"
"ȷʵ?ôǼ񵽵˵վǡ?"
ЩˮȫôմҲӦ󡢹¼˰?˵Լ˼񵽵ģѹӢëճŶ԰ɡֻҪĻʽдһ쳣ġ
 (ˣҲûʲôá)
ѹӢɢƯһܹʳãᡣ
"˵ͬڱͷʱͦ˵İ"
"Ҳϲĵġ佱˵һܸˡ" 
 ԱŵҲ˼⡣ôһʼʱô˽ҲѽӽʱҲû뵽ôһͷ
 ˵ĻҲǶ˵Ӱ¾ϵš
һ壬ڶ˾ġ
(ˡҲ׼)
 ˽һӽ׼Ϊϲߣ˺ֵֹĵԻƷһʱضġ
ңڵ壬õúöȥ
(ǲġ)
ΪںøжʤҪһСһСؿʼ
"С㣬һȥȪˮǱϴ㵱аɡȻѻŽȥ"
"?˵öԡ"
Ϊͻգգۺһѱ㵱зŽȪˮ

ûз磬ˮȴһ󲨶
Ǹ˲䣬Ӱµһս
۾͵ˡ
һŹǷһ濴ε˲ץס˹ӣ"ɽ"Ҳ
ʱ
 һֱ߹ȥͻȻԾ˵ٶȴߣصȪˮ档
ˮνһãȻ׷ʲô
ӰӣȻð˼Ƥ񣬵ȴиղһһ˲Ķ񺮸С
˿"ɽ"ʲôҲûзһָƽ
ΪǶ̶һ˲ͽָоüͷҲ֧塣
ղô?"
һ׺ִȪˮð˳"  
γĬһ󣬳ų֡
Ǻƶֱ趯
"ѽͦɰء"
"ָˡ˵û뵽ҲˣϷء"
"ͨǲˣġǺèҲͰˡ" 
ӰºһӽǾ˿ʹҲûʧһԴ
"ôȻҲˣʹһʰϴӱ㵱УȥҪõĶ󣬾ͻؼҰɡһѲ'Ҳˡ" 
ûһ˷ܽᡣ
һѻɫĸٲӣһʾ˲⡣
"һ춼ԱûʲôΪʲô`ڹĴ?"
(ܱ߻ֵᷢʱжԡİ˹) 
"һΪ֮ĹϵųʲôĲ̫ɡ"
"ͷƭ䣬˵ڰҹС"
ӰʵĽڡ
 ľˡΪƴԼĵӣŻᱻָΪȻһԶ׼Ӱȴ˵ڡˣʮ𾴡
ƽµ뿪Ȫˮߡ
"֣ͻȥ?㻹һԼνʣһ˵Ը˵;ͷ̫ѵˡ" 
"ࡣ"
ץס˾ͺҪһɹĴ˿Ȼݸࡣ
 "?СĴ?ô?ô?ԡⱻһ???"
еȴ"ߴ"
"үһ?"
"Ҳ˵ʣµСȥĵطɡ" 
 ڻĻ⡣·Ϯˣ˵Ǯˣ˶Ҳ;ĵĵط
Ҳ˾û˵ڵ̨ʡ
"үŲȥ?" 
"ʣµľҪ?" 
"үһʼô˵!Ҫȥʰǿ?" 
һһ죬ڻװǮƵĳ壬һӵݸǰ档ȻûöãߵִҲʧˡ





ڶһ춼ˡ
ȥˣʧȥ˹ıҪ
  ȥĵ棬ǻǿڣͷ׷װʳҶȵȶӲǵһΪڷ깤ҽʦǺ͵Լ˵£һΪλʰֵҴꡣҪĻǾ˶ϰһʶλףܴظԼĵﹺң˵þҪعԺܶ˶ǴеᣬֻþǸֶ顣
  Ӱһ֮󣬾;Ϊκ˳һ˵ϢĿǾһҹ֮Ա߰һ̯ӡԭӦúͨһ죬ôΪ˻ٳǿ񻶵Ľա
 
 һĻ˴͸ɴذ춨Ϊʱա
 һͰԼżװĸ˵Ĵ𣬴ڶɽ˺Ͳҩ"ͺӥ"պҫΪ龰Բ۾
"ԭǽ?" 
"̫ˡ֪ӦȥŪɳЩǮٹ" 
 ˳ŮǵĿģԭӦѧϰˡǴȫ˲Щ滹ǣͼԷԶƴءŬܵó˺ŵݹٷǣ˵߹Ůȫڳɻ֮Ҳֻ쳤̾ӡ
 Ϊȵķæ˵Ӱ¡ˣѯԼҫòѾΪսĳͿ֮رߡҽʦ򷢻ӳƽʱ򹤶Ľգе˴Ĺ˳˵һ䣬Ʒζ
 Ȼǿʼ˸ʱ˴ְӰ½еڡ

 ȻȻؽڵˣΪǸһ
"?Ȩ" 
"ʲôʱ򵽵?ҼǵӦûŶԡ"
 ȨĿ͵ؿ
"ΪҪǣԾͼӿг̡ǽĻĴš" 
 Ӱ¶һ԰סǺͳ͢ʦλ൱ĵ   
 Ǹʱ¯ԷܶӰںҽһݲ衣
"ǲӭӵ顣֣Ѿúܳˡ"
 ˵ĶߴѾʮ˷ģŶ˻ȴǳ
"˵ӡ棬Ϊе˳ֵĻǸˮ?" 
 ˷֮ǰȨ˫Ѿ¶΢Ц
"Ҳȹ˷ǳӡ̵һ졣"
"?" 
"ҾüʡΪʮ˲ҡ"
 ۾ͿüڶǾʮĽǵЦͱܵĽŲ޾ĹԱǵĳ̸
 ѵĺʱһԭŬԴ֮ı仯
"ȻЩإģұϣº϶ȷġ"
 Ȩվ½ҡڣƮһܸŵĦɫصЬӣͣǰ档
 ʱע⵽Լûˣæͼϥ񣬵ȴȨֹˡ
 
"Ϊغ㶨µԼġ" 
 ʹ֪ʧȥְ񣬻͵ʱҽѧ鱼ʱ--ûκεԻûȨ±ʵʱŮѾ׼֪ԼҪʧȥְ
"ĶλɡΪԼ"  
 һᱣһСҪԳΪʵԼŮ
"ŮԵԼһءڴٴġһãѡȷľ"  
 Աŵ಻Ȼôú˲˵ﰡ
(Ǻܳɫүүء) 
 ԼΪʲôε˱ʾˡ͵һۣȻȴɳתߣһȨ¶΢Ц
"ұ֤Բƻκƴظš֡СĶһ̳ʮһСҾԲǣԲΪǾöǰݽ?" 
 ӰΪ仰شͷ

 ȻҫӰ£ߡ
"һ겻˰"
"ǣȨˡԵʱĳչˡлл㡣ܹٴμķǳˡ"
 ԺͷһģһԴɬºЦݣȨ̾˿
"ԭܵİ"
 Ȩĸۡʳ·Ϊϧÿһʱһڷܶʮꡣ
"ûʱ˷ѡ"
 ʾĺӰǻ¶΢ЦҪŸҩǿ˯¡
 ·˵Ĵ۵ģڳЦݡԻĴԡ
 
 ֮ǿмоҪҲΪȷӰµƽ
"˵εѾû?" 
 ӰʵȨڻﱳ˼
"ǵġˡ" 
 ǸûӰЦݣȨ̺ŰĵĿЦ
"Ҫ̫˵Ŷ" 
"ķǳǸ"
"ĺ氡Ǿô׼ĬһֳܵȥЩˡ" 
"̫ˡ"
"˵Щһһ̸ԱܿߵΪԱõһУתø㡣Խ?" 
 ˴¶ЩĽı顣
 ӰûгɣڳΪҽ֮ǰҪʵֵԸ
 Ϊúҽʳ
 Ϊ˲ٳڲΪ֪¾ͶϾ̵Ĵӡ
 Ϊҽ֮
"ǵġҽָ"
 Ȩ΢΢һЦɵضλ˹֮
"ε顭ĶǡΪͬĹԱΪ١"

 ֻʣ˴ԼķУȶΪԼ˱衣
"˴"
"ǡ"
"ҿ԰ϰи?" 
 һϵ
 ˴ͷ˽ë
"ǡ"
"Ϊ˱µ㵣ҲǷǳѵ顭" 
 Ͻ˺ľϵʱȨע⵽ˡ
 Ҫ̷ͳµϺܷ㡣ֻҪṩܹʤĲԾͿˡǣҪԲʹõϵ磬ȴǳѡ
"׼ʼһҲܼȥ?" 
"ǡ"
 ˴ɵضԡһԼ޷˫ȡ 
 Լ֣Լľκ˸Ĺҡ
 Ϊһֱȴľ壬Բʲôࡣ
"ΪΪʵҪЩԱĴڰ?ô˶ʱȴڴʾءҡ"  
"?"
"ŲΪһˡ鷢չ֮ǰҾͻ취ġ" 
 ˴еЦݣȨ۽ǵҲչ˿
"㵹Ǳÿɿ˰ôͰɡ"

"ۡǼһزء" 
"Ϊȫûء" 
 ȨǴͬıš˵ţ˵ϱкѵĶŭ
"ص취ȥҽڽһ°ɡ"
"ûõġ" 
"Ҳǰ"
"Ӱ¡" 
"?"
"ллΪֹһ" 
 Ӱ΢΢ɴ磬¶Ц
"ҵ̨ʡ"
"ʵԭ൱顣"  
"ҵû̫ġΪ֮ǰͻ˸ϵġ" 
"ǵȻΪİĺѣ羡ͷҲȥġ"
 ھúͬʱ޳ָץס˹š
"ѽⲻҵֿд?һô𰡡"
 ӰºҲ޻˵Ϊ˶ûǻ
"´μʱٴű㵱ȥʲôطɡ԰?" 
"ȫʤѰҾ;ܽ"
 ûôɿЦ˳
"˵Ҫ裬ܰһæ?"

 ĸ¶Ʈ˳
 ΪǸ˿ 
"С㡭"
"롣" 
 Ȱ˵һڡôζڿչ
Ǵ𰸰ɡ
 еһжݽ
"ţ"
"ʲô?" 
"ô˵أ˺ܶ°" 
"Ƿ̫ࡣ" 
"ллһֱҡ"
"" 
"Һܼį" 
"һ컹ٻģӰ£ࡣ" 
"ҪͷʼŬˡ" 
"ҾǺ£ΪŬļֵ"
"ô˵أҵĹλµôء"
"һӰһʷϵģҺڴ"
"ܾΪ̫ţ񲻻ᱻ档ȥʱϣӣѾ˰"
"ĻͿԺúõͻˡ"
"ţܹΪܰԵĹԱ?" 
 ¶΢Ц
"һԵġ"
 һЦ˳

"ࡣ"
"Ŷ˴ȨүүǱѾû?"
"ΪѾȥ˵һҪչˡ"
ĸ¶ƮͥԺС
"˴ҲȹСĲ?" 
"" 
˴ַԱ߰æ
һ濴ͥԺһƷŸ¶衣
"ࡣ"
"?" 
"Ҳ淵"
""
ʮһֱԼߵĸչֳЦݡ
"ţ˴Ϊֹллˡ"
˴˿ҲӦԼ̨ʰɡ
ںʮ˴δͿʼһı䡣
 ԭûд˵ֱ̨ʡ
"һǱߡҲҪŶҵ㡣"
 Բ۾Ȼףϵʮ˿ڡ 
"ʲôұֵô?" 
 Ų࣬˴΢Ц˳ֻǵݹʵίĲܣԼȴûȤϲ˵ĸԡΪ˱ʲôһһĳˣŻᷢӳ
  ͷػǻر֮׵ĶǲжġֻΪ˰Ŭ"ĳ"Ϊ"˴ǰԼ"˴޷"ûҲûϵ?"˵ˡ
  ǰ죬౾ڰӡº͵󣬾ʹȥְ˴֪ˣȴ޼ƿʩ
 ǣҵˡ
 ϧٴδ򿪲ó鱾ȥӦԣҲҪ"""ʲô"
 ˴ĵ׸ел
"ҵŶࡣ"
 һٶ;ߡ
 ֻҪ˾ͻ᳹ףԴ˴κ˶Ҫ
"취԰ɡ" 
"ѾúðȨӰˡҰѻ˵ǰ棬˽̶еĻǳʢѩ쳣̬" 
"ǡţ˴"
"?"
"Ƚ?Ӧԧѯүӵڴ?" 
 ĳЩط껯̨ʣ˴˻صʮǰĴ
֪Уôð 
 ˴۾ʹѾˣܹЦ
 ʮǰûеĶٻĶĶһж֤
"УǴ𰸡Ҵĵױʾľ⣬ࡣ"  
 ٺٺٵЦ˼ҹ˿

 ѷ󣬹شһȦ
  ԴյԵͼʰ˱鱾Ҳ½ŵطķ䣬Ҳˬ˺ܶࡣ
 ӵĳžϸϵ䡣
  򿪸ӺڶصһϣšһССĵˡȻ;ЩΣǲϵɫỹһյʱңΪ˽װε飬һǰ
(оѾǺܾԶˡ)
 ̫һꡣ
(㲻Ҫҡ)
 ÿοˣú
 ȡˣָظ
  һһεأǿ㲻Ҳûϵ벻ҪҡҪı䣬Ҫ¹ϣܺҵ 
 ϣҲʲôˣֻǵ  ""
 صʱһ¶˺Ҫ޳ı顣
"Ұ㡭" 
 Һܼį
ʹˣҲǳᡣ
 ͬԣҲΪԶ¡
  Ǹʱֻñˡʹ࣬ͣʹҪƬһһƬңȫ֪ռؿڵĸʲô
 ԵĻȴԶô
  ·ΪȷһһδεظǾ仰ůʡǳˡĵ׵ΪͬĻ˺飬оȬ
 һժĸٲݵĻ䡣 

 ȥĴ죬ǰ͵֪ͨ飬ӰۿҪٵʱŽ˳šʱװٵȴԾ͵ݸֻ
 "ףҸ"
 ң˻Ե˽ʵ
"һҲûСдء"
 ڶţȫġ
 ƫԼΪԱһⶼûдˡ
 Ϊ˾ܲʼߵĵ·
 ſסȭͷ
 ղţڴȨȡŵʱ򣬺们ĵĶ
 ǲšɫľ򿪵Ļͷֱ߽ϴССӣꡣ
 ࡣ
(ҵ㡣) 
 Լһһɿ֡
Զֻ顣
 Լ࣬˺ܶʹļ䡣ʹ˼֮ǺʲôûһֻǲϴԼ⡣һֱȴԼ
"ʵڣͷˡ"
 ᣬᣬᡣ
 һ̵ˮա
 һƬģֻǸɫر
 ʲôʱ˿Цõĳ̶ȡ㣬ȴԶֻ˵óֵԡĵȾ϶ĸ飬ԼĻشҲֻ--
 ˡ
"ǲе
ƣ˯̣ŵؽ˷Ϊ̺ӡ
 ԭҪһ˯Ϊĸоһֱͣ⡣
 (ˡ?) 
 һй硣һԻΪʲôᱧŵˣһѵ˴˳Ȼ󣬶ʶأʵ۾ʼ͵˵   
"ԼöࡣݵĲˣѧˡܲù󣬲ġ"
 ϸش˵ˡɫĺᡣ
 ʱЦŶԼ˵ҪŶȻ˸ϵĵġҲֳԵһЩ
(С֮˵Ҫѧϰݲˡ) 
 ĿΪ"˭"? 
 Լںʱῡϡ 
 Ҳһûеϡ
 ǵãԴΪ˺󹬺ͺһһ񡢱顢ԣһһ·ֻΪһ˶һ
 ˵뿪˹λúҲо˴󲻽⡣Ϊʲô? 
"С㣬һĵá"  
 岸
"õŮˣþڶԷ뷨ֻҪԼϲķʽϲĵ·ͿˡΪ˻׷ģģôһƴȥβܵõСķС㣬Ӿ㹻ˡ" 
 ԺĽ䣬˽Ӱºŵ
"ҽҲúĥԼԲ˵ġ" 
 
 Ҷҽʦһĸ¶衣
 ͻȻǰ΢΢üë
"ͦ˳Ծġ"
 ΪʲôһСĵҶҽʦ߹
"ҪСһ?"
 
"ǰȷʵе˵ġ" 
 ȻμҵǼˣ˶ϵʵûб仯
"û취"
 Ҷҽʦ֡
˸ղµΪԼϸ¶ı顣
(ҶҽʦҪ̡) 
 ҶҽʦҪѯʵʲô
 ҿı飬ƺҲѾ֪˴𰸡
(ҵ塣)
 ȻҶҽʦûǸش

ںͲңԶ˽ҫɫ
(?) 
 Ȩ˾һС
(?ôͽ󹬵Ĺǡ)
 ԵĵͷȨ¶˿Ц
(ĺºءλҲǱֻܰΨһһŮԡ)
 ԳԾԴ
(?ǣӭȢڶ˺
(ڳϣӭȢŮԽ˺󹬵ʱλô˵)
 ԣҪָõ޵ġ˱ᱻ׼Ůôôͺˡ
 ô˵ĻԷ̫ӵĸ׾һ硣ĸԼŮܵõϵĻģٻԲûаϵĻתŮ"ԿҵŮ"ȻŰͽ˺󹬡ټ˹֮ܿ͵ӣܵ˰仰ǵǿҼʡҸǣµĻִϻ۹ˡ
 ֪ϵԻ˺󹬵ŮǣȫųһϻᰮԼͷԼİ飬ϵĺӣϵľͻ׼
 ģֱҲûиı䡣
(ǸϵŮǡ?) 
(ûнϵ״£뿪)
 ȨֻǸ̾ôһ䡣
 Ȩ̾Ϣڶû뿪ԵĶ䡣ʣµģֻһˡ
(£ֻΪӭȢ˺󹬵ֱӸ˴󳼣ԼһֻܰһˣҪŮӱ׼ʹˡ֪ͬ) 
 ϵĳ谮Լĺӵ˵ߡǵ򲻶׷Ȩ
 ᣬô?
 оϣԼܵѯʡ
"" 
ǲĵԼ? 
 ϣģܹеģѾֻˡ
 ȻΪϣô߸˾ͻӡ룬""һʱ䣬ۿһʱ䣬ڲõĽѵԼֻĬۿΨһϣɳһԼĻ?
"ڣʱ䡭" 
սȭͷ˲Ϣ
عӣһʱ--



4ƪ
ξΪʵ

һ첻֪Ϊʲôú硣 
峿΢УͷԳεǣȻ뵽ˡ 
ǽ죬롣죬ǽһֱ˼鸶жӡ 
֮˳ȥǰƺѾ˪һĺУһڹе߶Ϊʱ䣬һžͻ˺󱻴ʯһظţΪܾûζɸУݶ˲١ 
ǰ飬Ǵ¶һǳǳЦݡȻ˳ 
䳤˺öడ 
ǰʲôʱû˻ġ 
ͻȻ뵽ʲôһͥԺĳȥ 
ǺܾǰԼһ˶Կĵط 
ΪԼӰܹï֦ҶڸǡǣΪÿܹܹʲôӭԼֲߵ̫ԶǾʱԼŬ 
Ȼһ˵šˡһһ⿪ҪĽ 
ǶļһǼʹˣҲûҪǿ 
󲿷£˭һ˿ƻһ˻ȥŮǾûоҵĴһҵ߹ǸʱֱԼ顣 
˭𣿣 
ֱһ죬ְˤǵұΪֹ
ԷһҸӣ̶̼սᣬֱ˶һˡ 
ڿľïܴʢĳƬʻ󣬱ժеһڻС 
ߵ棬ûнỨٵӣ 
ۿʶ̫ʶʶ 
ںƽʱһͨ򸮿·ϣӣ֦ŮΪԾʵ̫רģʶͣ˽Ų˶ʮ£Ůûз̲סҪ۲һҪʲô 
ʮʱûзм°ڵÿʱ͵͵ؿΧȻѶͷѹϷˡ磬ӣȷĺܲãҵһβ뷨ÿ춼¾ȴֻǴΣע⵽ʢŵӣ΢ɫɫô 
ҪǸŮܻعͷΪҪ֪ʲôŮӡ 
ȻѡΪŮ٣ôӦλ൱ŮعͷʱΪһȻǸ¸úٴȷϵԼϵǿĿ⣬Ҽ˺ȷʵˡԡǸ˭󶼻עҲкͬһˡ 
ҫۡҾת¶Цݣɰġ
ʵһ飿𡭡 
ʱԼڸ൱ٶۣҲİɡ 
ϣģûиı䡣Χϱ仯ĹУھңԶĵطܹάûб仯ķǳѡȴѵԼΪҡ 
ӣѾ㹻ŶԼ˵ҪĶǰȵĻǶôҸʹУֻڣҾ;úҸˡ 
ڴʹҶ֦еԻع 
ܾԼ飬ܵǴֻܾɥһ˻λƵط˹ 

磬ϵĸΪѵһԲ۾ 
ǸƽʱǹһſϷɧ˵~ϣȻһԲŬڸչͽ˹ 
ϡ氡ƽʱҲĻͺˡ 
ѵ˵ʲô 
ȻΪֽ׼ˮõ۸̵ӶԲ۾ϾǺúõ˹Ҳû˵ʲôģʼðڷϵĲˮ 
رΪʱ£صȴڡȻ¾ϣԼṩ顣ȴ˵ȫͬ顣 
ѽ˵ҲǸ 
ֹͣ˴ĶҲͣ˰۸̵֡ 
ôͻȻ˵Ī 
Ȼʮǰ͵Ǹ䣬ɾͲ˵˰ɡ˳˵һ䣬ֻҪϻųŮԣҾͻ״̬ɡ 
Ǹðϵ۸̳ȥأֱӵԱߵǸеԴϣط 
ע⵽ƺҪѯʲôȴ֪ʲô˼ôڵı£ƺǵˡ 
һᡭ˼ûʲô 
ЩԻ󣬵Ϊϵӿƽʱûʲô仯Ҳʲôûʡ 

ʱ֣ڸע⵽Ϣۿɴ΢ЦҶͲǺϡǣϢȻſִͷȥۿɵЦʧˣվſڡ 
Ŵ򿪺ϺܳԾתۿѵõ¶˲顣 
ţڻغݵʱƺ˵˶Ļ 
ԿЦΪش𡣹Ȼǲۿ׷ŵ飬ԲŴֱߵġ 
˵Ϊף˲ķ򲹡Ҷ 
ֶڹֲɧҲֻǵúúõؾϵΪȻǳǸĵܵ硣ǡ 
ǣʵģ˶Ǿš 
úõʹ˺𣿡 
΢Цҡҡͷ 
Ҳǿǡ 
ѽһ˲䣬Ǿͻע⵽˰ɡԼеλע⵽֮󣬾ͻա 
룬ϻ᲻ֹһεʾɡΪΪ˸Ǵ조˵ʵΪ׿ڸԼԼǲᱳѵġ 
ʵֻҪ޵ѾܸˡҪĶҲûϵڵڶλҲûйϵ 
ϰҪ̫ĹµСӣҲǸӡ 
ۿɿǰѾЦ뿪ˡ 

̫ɽʱ̫ͻȻͽܺһüëľ 
Ҫ潻սʱͽܾͻľΪԼ̸ĽּһɱԴĻͲǿЦˣŪĻˡ 
̫ȫû顣ֻҪͻԥسƽⳡĻһϱɫҲȲ̫ͨʵսľ顢ֱԼյϣֹһα˳ȥÿֻľһֱʱƾȻϻռƣΪ̫˺ܶ಻ҪĶȫ⵽˫ڲʱͬʱ˼ޡ 
ڣȥ𣬾žص˵ϡһڵϣһ϶˵ 
棬֡ô˵Ҳһ㡭 
ͬŵϢ̫ʢһ䡣 
С쵰ҲҲ𡭡Ȼ̶ֳȾʹˡ 
Ǹ˵ʱǺͳһ𡭡 
ʲôһ˵˭ǳء 
̫֣³ͽܵͷ 
ҪĻʲôо泩𣿡 
ҵˣǾԲĺСΪǡ 
֪ʲôʱʼѾô಻ܷҪĶˡ 
۵˼ɥʧˣ˵Ļͽܣ̫¶Цݡ 
û뵽ʲôûеС˵Ĵʡ 
ȻˣͺúץסҪֵþа취Ҫʤ˵ҪĶȫҪΧЩĵԻ󡣡ҵͽܣҪӮһС 
ЩԱ۾΢΢ͷӱŵУһۡ 

һҹ԰峿ժµ˻Ļɫĸٲװϣ鰸 
գԾٻ뾲 
֮԰йʾҪ 
䡭Ȼ鷳пյĻ͵͵Ҵ𣿡 
ڵ²Ȩ褳Ϊֹ̻ҵӣͼ塣Ȼǿѡ 
ѧӣĻꡭ̶ֳȾͺá 
΢˶ԼĽֻСС 
ϣԭ»ûԼ 
ǸȻ֪ʵʵңֻжԴ巽ܲó 
ܸŮµĸףԵԲ۾ԭҲвó鰡 
ôһѧɣôˡ 
ÿһдԣȷʵҪһЩ 





 

    ҳĳ̶ֳ治µ""εдʶԭġ¡һչûе¹գ֮ĳһҺͿ뿪ңѹʱԼھڳмСʱ̵ĶĳվҵֻǮƺƽʱȥһɡС(?)ԭǸ"ж"!(˿¶񽡳ݿǹеЦգݻ⡣)
    деһѽǺҵһ˴绰˵ "OxվҪʲô?"֮ģһܾȰ!(ֻ˵ҳ)
    Ǿ״ȻЩ¼ѩɴ¡ҵĵڶƪ˵һ⡶ټݡҿ֣衷Ϊ˸ˣ˧ϻʹõĹþһ㣬ԴҲڰԺڡҪǼϡͼ趯Ĳ衷֮ıĻ(ιιʲô)ˣʱ̰ȥ𡭡)11ҳߴµһС˵εĴۡ
    ˵ҿܸо־THEBEANSпǵĶƪԼһƪ԰ɡһ׼Զƪ־ϵٴνиĸԼݡ()Ҫ˺ܶǰΪǵҳԼʱдȥݡѾĶ־ǣٴĻһеĪҡҲ˺ܶҳμǰû񻨲ֹĲ廨һҲΪƪе--Ȥ" 
    ƪУƪӰƪҪһˡһҾòǽڱдĹ£֯ɵĹ¡
    թ̡ĺҲᵽ20064¿ʼҵƷıĶҪͨNHKBS2ƵˡֱһûиܵʵСʹʵУҲӣŵļˡ˵ҲʵֵԸȻܹԸԳǸ漣Ļôһ˵漣һꡣ
    ƾһ˾ԲܻӰĲͬȴǵĹԱǵŬ͵˴ҵļС"С㣬ҼҶBsƵŶ!"󵨵ضǵ˷ɣһԳɹԼԼŶ!
    ָһ뵽ŽĵزĺܶԲ𡭡޻ʦεķҲֱͺеȫһŶԶȹԼ""ˣ¶ġҸЦ龰ǲĶиλǣҲŶԸλл˶̾صĸС˵Ĺĳλѵ""˵""֮Ļ˶ԶԴ˵ķӦǡǺǣҲþ伷ֻ˵ʱ! 
    һյǿ˵ļڡԸҶӭůĴ죬ôټ
 
ѩɴ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ


